Skip to content

วัฑฒกี

wát-thá-kii [វ៉ាត់ថៈគី]
  1. noun ជាងឈើ; ជាងសំណង់
    carpenter; builder
    วัฑฒกีเป็นคำบาลีหมายถึงช่างไม้
    វឌ្ឍកី ជាពាក្យបាលីមានន័យថាជាងឈើ
    'Watthaki' is a Pali word meaning a carpenter.

Syllables: วัฑ (wát, high) + ฒ (thá, high) + กี (kii, mid)

ជាពាក្យបាលីបុរាណ មានន័យថាជាងឈើ ឬជាងសាងសង់។ ក្នុងភាសាថៃបច្ចុប្បន្ន គេមិននិយាយពាក្យនេះទេ គឺគេប្រើពាក្យថា ช่างไม้ (ជាងឈើ)។ បងប្អូនខ្មែរនឹងឃើញពាក្យនេះតែក្នុងរឿងព្រេង ឬអត្ថបទសាសនាប៉ុណ្ណោះ។

An archaic Pali-derived noun for a carpenter or builder. Modern Thais use the colloquial word ช่างไม้ instead.

More examples

  • ในนิทานชาดกมีเรื่องเกี่ยวกับนายวัฑฒกีผู้ชำนาญครับ
    nai ní-thaan chaa-dòk mii rʉ̂aŋ kìao kàp naai wát-thá-kii phûu cham-naan kráp · ណៃ និថាន ឆាដុក មី រឿង កៀវ កាប់ ណាយ វ៉ាត់ថាក់គី ភូ ឆាំណាន ក្រាប់
    នៅក្នុងរឿងជាតកមានដំណើររឿងទាក់ទងនឹងមេជាងឈើដ៏ស្ទាត់ជំនាញម្នាក់បាទ។
    In the Jataka tales, there is a story about a skilled master carpenter.
  • วัฑฒกีแปลว่าช่างไม้ในภาษาโบราณค่ะ
    wát-thá-kii plɛɛ wâa châaŋ-mái nai phaa-sǎa boo-raan khâ · វ៉ាត់ថាក់គី ប្លែ វ៉ា ឆាងម៉ៃ ណៃ ភាសាបូរ៉ាន ខា
    ពាក្យ វឌ្ឍកី ប្រែថាជាងឈើក្នុងភាសាបុរាណចាស។
    Vaddhaki means a carpenter in archaic language.
  • พระราชาทรงเรียกตัววัฑฒกีหลวงมาสร้างพระราชวังครับ
    phrá-raa-chaa soŋ rîak tua wát-thá-kii lǔaŋ maa srâaŋ phrá-râat-chá-waŋ kráp · ព្រះរ៉ាឆា សុង រៀក ទួ វ៉ាត់ថាក់គី លួង ម៉ា សាង ព្រះរាជវ៉ាំង ក្រាប់
    ព្រះរាជាបានត្រាស់ហៅមេជាងសាងសង់ហ្លួងមកកសាងព្រះរាជវាំងបាទ។
    The king summoned the royal builder to construct the palace.

Common phrases: นายวัฑฒกี (naai wát-thá-kii) មេជាងឈើ · ฝีมือวัฑฒกี (fǐi-mʉʉ wát-thá-kii) ថ្វីដៃជាងសាងសង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วุฒิปริญญาตรี วุฒิปริญญาโท วุฒิปริญญาเอก วุฒิมัธยมศึกษา วุฒิปวช. วุฒิปวส. วุฒิการศึกษาสูงสุด ใบรับรองวุฒิ เทียบวุฒิ ตรวจสอบวุฒิ อัฑฒจันทร์ วัฑฒนะ พัฒนางาน พัฒนาการเรียนรู้ พัฒนาภาษา พัฒนาสมอง พัฒนาร่างกาย พัฒนานิคม กรมพัฒนาที่ดิน กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน สำนักงานพัฒนาชุมชน พัฒนาการท่องเที่ยว พัฒนาการเกษตร พัฒนาอุตสาหกรรม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.