Skip to content

วุฒิมัธยมศึกษา

wút-thí-mát-thá-yom-sʉ̀k-sǎa [វុតធីម៉ាត់ថាយ៉ុមសឹកសា]
  1. noun សញ្ញាបត្រមធ្យមសិក្សា
    secondary school diploma
    งานก่อสร้างรับแรงงานที่มีวុฒิมัธยมศึกษาตอนต้น
    ការងារសំណង់ទទួលពលករដែលមានសញ្ញាបត្រមធ្យមសិក្សាបឋមភូមិ
    The construction job accepts workers with a junior high school diploma.

Syllables: วุฒิ (wút-thí, high+high) + มัธ (mát, high) + ยม (yom, mid) + ศึก (sʉ̀k, low) + ษา (sǎa, rising)

មានន័យថា «សញ្ញាបត្រមធ្យមសិក្សា» (សញ្ញាបត្រអនុវិទ្យាល័យ ឬវិទ្យាល័យ)។ ថៃច្រើនបញ្ជាក់ច្បាស់ជា ម.៣ (អនុវិទ្យាល័យ) ឬ ម.៦ (បាក់ឌុប)។ សម្រាប់ការងាររោងចក្រ ឬបុគ្គលិកទូទៅ គេច្រើនកំណត់យកសញ្ញាបត្រកម្រិតនេះ។

Means a secondary / high school diploma. In Thailand, it is often differentiated between lower secondary (M.3) and upper secondary (M.6).

More examples

  • โรงงานนี้เปิดรับคนงานที่มีวุฒิมัธยมศึกษาตอนปลายครับ
    rooŋ-ŋaan níi pə̀ət ráp khon-ŋaan thîi mii wút mát-thá-yom-sʉ̀k-sǎa tɔɔn plaai kráp · រោង-ង៉ាន នី បើត រ៉ាប់ ឃុន-ង៉ាន ធី មី វុត ម៉ាត់-ថាក់-យ៉ុម-សឹក-សា តន ប្លាយ ក្រាប់
    រោងចក្រនេះបើកទទួលកម្មករដែលមានសញ្ញាបត្រមធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិ (បាក់ឌុប) បាទ។
    This factory is hiring workers with an upper secondary school diploma.
  • ต้องใช้วุฒิมัธยมศึกษาปีที่ 3 ขึ้นไปในการสมัครค่ะ
    tɔ̂ŋ chái wút mát-thá-yom-sʉ̀k-sǎa pii thîi sǎam khʉ̂n pai nai kaan-sà-màk khâ · តង ឆៃ វុត ម៉ាត់-ថាក់-យ៉ុម-សឹក-សា ពី ធី សាម ឃឺន ប៉ៃ ណៃ កាន-សៈ-ម៉ាក់ ខាក់
    ត្រូវប្រើសញ្ញាបត្រមធ្យមសិក្សាឆ្នាំទី៣ (ថ្នាក់ទី៩) ឡើងទៅក្នុងការដាក់ពាក្យច៎ា។
    You need at least a Grade 9 (lower secondary) diploma to apply.
  • ถ้าทำวุฒิมัธยมศึกษาหาย ต้องไปขอใหม่ที่โรงเรียนเดิมครับ
    thâa tham wút mát-thá-yom-sʉ̀k-sǎa hǎai tɔ̂ŋ pai khɔ̌ɔ mài thîi rooŋ-rian dəəm kráp · ថា ថាំ វុត ម៉ាត់-ថាក់-យ៉ុម-សឹក-សា ហាយ តង ប៉ៃ ខ ម៉ៃ ធី រោង-រៀន ដឺម ក្រាប់
    បើធ្វើបាត់សញ្ញាបត្រមធ្យមសិក្សា ត្រូវទៅសុំជាថ្មីនៅសាលាចាស់បាទ។
    If you lose your high school diploma, you have to request a new one from your old school.

Common phrases: วุฒิมัธยมศึกษาตอนต้น (wút mát-thá-yom-sʉ̀k-sǎa tɔɔn tôn) សញ្ញាបត្រមធ្យមសិក្សាបឋមភូមិ (ឌីប្លូម) · วុฒิมัธยมศึกษาตอนปลาย (wút mát-thá-yom-sʉ̀k-sǎa tɔɔn plaai) សញ្ញាបត្រមធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិ (បាក់ឌុប)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วัยวุฒิ ชาติวุฒิ วุฒิสมาชิก วุฒิสภา สมาชิกวุฒิสภา ผู้ทรงคุณวุฒิ ทรงคุณวุฒิ มีวุฒิภาวะ ขาดวุฒิภาวะ วุฒิปริญญาตรี วุฒิปริญญาโท วุฒิปริญญาเอก วุฒิปวช. วุฒิปวส. วุฒิการศึกษาสูงสุด ใบรับรองวุฒิ เทียบวุฒิ ตรวจสอบวุฒิ อัฑฒจันทร์ วัฑฒนะ วัฑฒกี พัฒนางาน พัฒนาการเรียนรู้ พัฒนาภาษา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.