Skip to content

ศาสนจักร

sàat-sà-ná-jàk [សាត-សាក់-ណៈ-ចាក់]
  1. noun អាណាចក្រសាសនា; វិស័យសាសនា
    ecclesiastical realm; the church
    กฎหมายกำหนดความสัมพันธ์ระหว่างอาณาจักรกับศาสนจักร
    ច្បាប់កំណត់ទំនាក់ទំនងរវាងអាណាចក្រនិងសាសនាចក្រ
    The law defines the relationship between the state and the church.

Syllables: ศาส (sàat, low) + ส (sà, low) + นะ (ná, high) + จักร (jàk, low)

ពាក្យនេះមានន័យថា «អាណាចក្រសាសនា» ឬស្ថាប័នគ្រប់គ្រងកិច្ចការសាសនា ផ្ទុយពី «អាណាចក្រលោកិយ» (อาณาจักร)។ ជាពាក្យផ្លូវការប្រើក្នុងព័ត៌មាន ច្បាប់ ឬប្រវត្តិសាស្ត្រ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ศาสนา» ធម្មតាដែលសំដៅលើសាសនាទូទៅ។

Refers to the ecclesiastical realm or religious authority, often contrasted with the secular realm (อาณาจักร). It is a formal term used in news, law, or historical contexts.

More examples

  • เรื่องนี้เป็นหน้าที่ของฝ่ายศาสนจักรครับ
    rʉ̂ang née bpen nâa-tîi kɔ̌ɔng fàai sàat-sà-ná-jàk kráp · រឿង នី ប៉េន នាទី ខង ហ្វាយ សាតសៈណៈចាក់ ក្រាប់
    រឿងនេះជាភារកិច្ចរបស់ខាងគណៈសង្ឃ/ស្ថាប័នសាសនាបាទ
    This matter is the responsibility of the religious authorities.
  • รัฐบาลไม่ควรเข้าไปก้าวก่ายงานของศาสนจักรค่ะ
    rát-tà-baan mâi kuan kâo bpai gâao-gàai ngaan kɔ̌ɔng sàat-sà-ná-jàk kâ · រ៉ាត់ថាក់បាន ម៉ៃ គួរ ខៅ ប៉ៃ កាវកាយ ង៉ាន ខង សាតសៈណៈចាក់ ខាក់
    រដ្ឋាភិបាលមិនគួរចូលទៅលូកដៃក្នុងកិច្ចការសាសនាទេចាស
    The government should not interfere in the affairs of the religious realm.
  • อำนาจของศาสนจักรในสมัยก่อนมีอิทธิพลมากครับ
    am-nâat kɔ̌ɔng sàat-sà-ná-jàk nai sà-mǎi gɔ̀ɔn mii ìt-tí-pon mâak kráp · អាំណាត ខង សាតសៈណៈចាក់ ណៃ សៈម៉ៃ កន មី អ៊ិតធីផុន ម៉ាក ក្រាប់
    អំណាចនៃអាណាចក្រសាសនាកាលពីសម័យមុនមានឥទ្ធិពលខ្លាំងណាស់បាទ
    In ancient times, the authority of the church had great influence.

Common phrases: ฝ่ายศาสนจักร (fàai sàat-sà-ná-jàk) ភាគីសាសនា/អាណាចក្រសាសនា · ศาสนจักรกับอาณาจักร (sàat-sà-ná-jàk gàp aa-naa-jàk) ពុទ្ធចក្រនិងអាណាចក្រលោកិយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ศิลปกรรม ศิลปวัฒนธรรม ศิลปศาสตร์ ศิลปหัตถกรรม ศิลปวัตถุ ศาสนิกชน ศาสนสถาน ศาสนกิจ ศาสนพิธี ศาสนสมบัติ ศาสนธรรม ศาสนทูต ศาสนาพุทธ ศาสนาคริสต์ ศาสนาอิสลาม ศาสตราวุธ ศาสตรา ศึกษาธิการ ศึกษานิเทศก์ ศึกษาศาสตร์ ศึกษาดูงาน ศึกษาต่อ ศึกษาวิจัย ศึกษาสภาพ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.