ศึกใหญ่
sʉ̀k-yài [ស៊ឹក-យ៉ៃ]- noun សមរភូមិធំ; ការប្រកួតធំ; ការតស៊ូដ៏ធំmajor battle; fierce clash; big matchทีมฟุตบอลเตรียมรับมือศึกใหญ่คืนนี้
ក្រុមបាល់ទាត់ត្រៀមខ្លួនទប់ទល់ការប្រកួតធំយប់នេះ
The football team is preparing for a major match tonight.
Syllables: ศึก (sʉ̀k, low) + ใหญ่ (yài, low)
មានន័យចំៗថា «សមរភូមិធំ/ចម្បាំងធំ» តែជាញឹកញាប់ក្នុងជីវភាពរស់នៅ និងកីឡាមានន័យធៀបថា «ការប្រកួតដ៏តានតឹង» ឬ «ភារកិច្ច/ការប្រឈមមុខដ៏លំបាក»។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តប្រើពាក្យនេះពេលនិយាយពីបាល់ទាត់ ឬការងារប្រជែងខ្លាំង។
Literally a 'major battle', but commonly used metaphorically for crucial sports matches, fierce market competitions, or tough challenges.
More examples
- คืนนี้มีศึกใหญ่ระหว่างสองทีมหัวตารางครับ
kʉʉn née mii sʉ̀k-yài rá-wàang sɔ̌ɔng tiim hǔa dtaa-raang kráp · ឃឺន នី មី សឹកយ៉ៃ រ៉ាក់វ៉ាង សង ធីម ហួ តារ៉ាង ក្រាប់
យប់នេះមានការប្រកួតធំរវាងក្រុមជួរមុខទាំងពីរក្រុមបាទ
Tonight there is a big showdown between the top two teams. - บริษัทกำลังเตรียมรับมือกับศึกใหญ่ในการประมูลงานค่ะ
bɔɔ-rí-sàt gam-lang dtriam ráp mʉʉ gàp sʉ̀k-yài nai gaan bprà-muun ngaan kâ · បរិសាត់ កាំឡាំង ត្រៀម រ៉ាប់ មឺ កាប់ សឹកយ៉ៃ ណៃ កាន ប្រាក់មូន ង៉ាន ខាក់
ក្រុមហ៊ុនកំពុងត្រៀមខ្លួនទប់ទល់នឹងសមរភូមិប្រកួតប្រជែងដេញថ្លៃការងារដ៏ធំចាស
The company is preparing for a fierce battle in project bidding. - พรุ่งนี้เรามีศึกใหญ่ ต้องพักผ่อนให้เพียงพอครับ
prûng-née rao mii sʉ̀k-yài dtɔ̂ng pák-pɔ̀ɔn hâi piang-pɔɔ kráp · ព្រុងនី រ៉ាវ មី សឹកយ៉ៃ តង ភាក់ផន ហាយ ភាងផ ក្រាប់
ថ្ងៃស្អែកយើងមានការងារធំ/ការប្រកួតធំ ត្រូវសម្រាកឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់បាទ
Tomorrow we have a major battle ahead; we need to get plenty of rest.
Common phrases: เปิดศึกใหญ่ (bpə̀ət sʉ̀k-yài) បើកការប្រកួតធំ/បើកសមរភូមិធំ · รับมือศึกใหญ่ (ráp mʉʉ sʉ̀k-yài) ទប់ទល់នឹងការប្រឈមមុខដ៏ធំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ศาสนาคริสต์ ศาสนาอิสลาม ศาสตราวุธ ศาสตรา ศึกษาธิการ ศึกษานิเทศก์ ศึกษาศาสตร์ ศึกษาดูงาน ศึกษาต่อ ศึกษาวิจัย ศึกษาสภาพ ศึกษาค้นคว้า ศึกหนัก ศึกสายเลือด ศึกชิงแชมป์ ศึกชิงนาง ศึกสงคราม ศอกกลับ ศอกสั้น ศอกตัด ศอกงัด ศอกกระทุ้ง ศอกตี ศอกสับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.