Skip to content

ศึกหนัก

sʉ̀k-nàk [ស៊ឹក-ណាក់]
  1. noun ការប្រយុទ្ធដ៏លំបាក; ការងារធ្ងន់ធ្ងរ
    tough struggle; uphill battle; heavy fight
    รัฐบาลต้องเจอกับศึกหนักด้านเศรษฐกิจ
    រដ្ឋាភិបាលត្រូវជួបនឹងការតស៊ូដ៏លំបាកផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច
    The government is facing a tough uphill battle on the economy.

Syllables: ศึก (sʉ̀k, low) + หนัก (nàk, low)

មានន័យថា «ការតស៊ូដ៏លំបាក» «ការងារធ្ងន់ធ្ងរ» ឬ «ការប្រឈមដ៏តានតឹង»។ គេច្រើនប្រើកន្សោមពាក្យ «เจอศึกหนัก» (ជួបការលំបាកខ្លាំង) ក្នុងកីឡា អាជីវកម្ម ឬការងារប្រចាំថ្ងៃ។ ទាំងពីរព្យាង្គជាសំឡេងទាប (low tone) ដូចគ្នា។

Literally 'heavy battle', widely used idiomatically to describe uphill struggles, difficult workloads, or stiff competition.

More examples

  • เดือนนี้แผนกเราเจอศึกหนักเพราะออเดอร์เข้าเยอะมากครับ
    dʉan née pà-nɛ̀ɛk rao jəə sʉ̀k-nàk prɔ́ ɔɔ-də̂ə kâo yə́ mâak kráp · ដឿន នី ផាក់ណែក រ៉ាវ ជើ សឹកណាក់ ព្រោះ អដឺ ខៅ យ៉ុះ ម៉ាក ក្រាប់
    ខែនេះផ្នែកពួកយើងជួបការងារធ្ងន់ណាស់ ព្រោះមានការបញ្ជាទិញចូលច្រើនខ្លាំងបាទ
    This month our team faces an uphill battle because orders surged.
  • นักกีฬาไทยต้องเจอศึกหนักในการเจอกับคู่แข่งระดับโลกค่ะ
    nák gee-laa tai dtɔ̂ng jəə sʉ̀k-nàk nai gaan jəə gàp kûu-kɛ̀ng rá-dàp lôok kâ · ណាក់ គីឡា ថៃ តង ជើ សឹកណាក់ ណៃ កាន ជើ កាប់ ឃូខែង ក្រាក់ដាប់ លោក ខាក់
    កីឡាករថៃត្រូវជួបការប្រកួតដ៏តានតឹងក្នុងការប៉ះជាមួយគូប្រជែងលំដាប់ពិភពលោកចាស
    Thai athletes face a grueling battle competing against world-class rivals.
  • นายกฯ กำลังเผชิญศึกหนักเรื่องการแก้ปัญหาเศรษฐกิจครับ
    naa-yók gam-lang pà-chən sʉ̀k-nàk rʉ̂ang gaan gɛ̂ɛ bpan-hǎa sèet-tà-gìt kráp · ណាយុក កាំឡាំង ផាក់ឈើន សឹកណាក់ រឿង កាន កែ ប៉ាញ់ហា សេដ្ឋាក់គិត ក្រាប់
    នាយករដ្ឋមន្ត្រីកំពុងប្រឈមមុខនឹងការលំបាកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងររឿងដោះស្រាយបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ចបាទ
    The Prime Minister faces a tough challenge fixing economic issues.

Common phrases: เจอศึกหนัก (jəə sʉ̀k-nàk) ជួបការលំបាកខ្លាំង/ជួបការប្រកួតតានតឹង · เผชิญศึกหนัก (pà-chən sʉ̀k-nàk) ប្រឈមមុខនឹងឧបសគ្គដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ศาสนาอิสลาม ศาสตราวุธ ศาสตรา ศึกษาธิการ ศึกษานิเทศก์ ศึกษาศาสตร์ ศึกษาดูงาน ศึกษาต่อ ศึกษาวิจัย ศึกษาสภาพ ศึกษาค้นคว้า ศึกใหญ่ ศึกสายเลือด ศึกชิงแชมป์ ศึกชิงนาง ศึกสงคราม ศอกกลับ ศอกสั้น ศอกตัด ศอกงัด ศอกกระทุ้ง ศอกตี ศอกสับ ศพไร้ญาติ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.