Skip to content

ศึกสายเลือด

sʉ̀k-sǎai-lʉ̂at [ស៊ឹក-សាយ-លឿត]
  1. noun ជម្លោះបងប្អូនបង្កើត; សង្គ្រាមបង្ហូរឈាមឯង
    family feud; fratricidal conflict; civil feud
    ศึกสายเลือดแย่งชิงมรดกเกิดขึ้นในครอบครัว
    ជម្លោះបងប្អូនបង្កើតដណ្តើមមរតកបានកើតឡើងក្នុងគ្រួសារ
    A family feud over the inheritance erupted in the family.

Syllables: ศึก (sʉ̀k, low) + สาย (sǎai, rising) + เลือด (lʉ̂at, falling)

មានន័យថា «ជម្លោះសាច់ញាតិ» ឬ «សង្គ្រាមបងប្អូនឯង»។ គេច្រើនប្រើពេលសាច់ញាតិឈ្លោះដណ្តើមទ្រព្យសម្បត្តិ ឬប្រើក្នុងកីឡាពេលកីឡាករមកពីប្រទេសជាមួយគ្នាត្រូវប្រកួតទល់មុខគ្នា។ ពាក្យ «สายเลือด» មានន័យថា «ខ្សែលោហិត»។

Literally 'bloodline battle', meaning a family feud, civil war, or a sporting match between athletes from the same country or team.

More examples

  • พี่น้องฟ้องร้องแย่งมรดกกันจนกลายเป็นศึกสายเลือดครับ
    pîi-nɔ́ɔng fɔ́ɔng-rɔ́ɔng yɛ̂ɛng mɔɔ-rá-dòk gan jon glaai bpen sʉ̀k-sǎai-lʉ̂at kráp · ភីណង ហ្វងរ៉ង យ៉ែង មរ៉ាក់ដុក កាន់ ចុន ក្លាយ ប៉េន សឹកសាយលឿត ក្រាប់
    បងប្អូនប្តឹងផ្តល់ដណ្តើមមរតកគ្នារហូតក្លាយជាជម្លោះសាច់ញាតិបាទ
    The siblings sued each other over inheritance until it became a family feud.
  • การแข่งขันรอบนี้เป็นศึกสายเลือดระหว่างนักกีฬาไทยด้วยกันเองค่ะ
    gaan kɛ̀ng-kǎn rɔ̂ɔp née bpen sʉ̀k-sǎai-lʉ̂at rá-wàang nák gee-laa tai dûai gan eeng kâ · កាន ខែងខាន់ រ៉ប នី ប៉េន សឹកសាយលឿត រ៉ាក់វ៉ាង ណាក់ គីឡា ថៃ ដួយ កាន់ អេង ខាក់
    ការប្រកួតជុំនេះជាការប្រកួតរវាងបងប្អូនឯងកីឡាករថៃដូចគ្នាចាស
    This round is an all-Thai clash between domestic competitors.
  • หวังว่าคนในครอบครัวจะไม่เปิดศึกสายเลือดกันเองนะครับ
    wǎng wâa kon nai krɔ̂ɔp-krua jà mâi bpə̀ət sʉ̀k-sǎai-lʉ̂at gan eeng ná kráp · វ៉ាំង វ៉ា ខុន ណៃ គ្របគ្រួ ចាក់ ម៉ៃ ប៉ើត សឹកសាយលឿត កាន់ អេង ណៈ ក្រាប់
    សង្ឃឹមថាមនុស្សក្នុងគ្រួសារនឹងមិនឈ្លោះប្រកែកគ្នាឯងទេណា៎បាទ
    I hope family members will not start an internal feud among themselves.

Common phrases: เปิดศึกสายเลือด (bpə̀ət sʉ̀k-sǎai-lʉ̂at) បើកជម្លោះបងប្អូនឯង · ศึกสายเลือดชิงมรดก (sʉ̀k-sǎai-lʉ̂at ching mɔɔ-rá-dòk) ជម្លោះសាច់ញាតិដណ្តើមមរតក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ศาสตราวุธ ศาสตรา ศึกษาธิการ ศึกษานิเทศก์ ศึกษาศาสตร์ ศึกษาดูงาน ศึกษาต่อ ศึกษาวิจัย ศึกษาสภาพ ศึกษาค้นคว้า ศึกใหญ่ ศึกหนัก ศึกชิงแชมป์ ศึกชิงนาง ศึกสงคราม ศอกกลับ ศอกสั้น ศอกตัด ศอกงัด ศอกกระทุ้ง ศอกตี ศอกสับ ศพไร้ญาติ ศพนิรนาม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.