สาดโคลน
sàat-khloon [សាត-ឃ្លូន]- verb ជះភក់; ចោទប្រកាន់បង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះto sling mud; to smear reputationนักการเมืองพูดสาดโคลนใส่กัน
អ្នកនយោបាយនិយាយជះភក់ដាក់គ្នា
Politicians sling mud at one another.
Syllables: สาด (sàat, low) + โคลน (khloon, mid)
មានន័យចំថា 'ជះភក់' តែន័យធៀបគឺ 'ទម្លាក់កំហុស ជះភក់លាងបាប ឬបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះអ្នកដទៃ'។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មាននយោបាយ និងការឈ្លោះប្រកែកគ្នា។ ខ្មែរយើងក៏មានប្រើពាក្យ 'ជះភក់ដាក់គ្នា' ដូចគ្នាបេះបិទ។
Literally 'to throw mud', figuratively to sling mud or smear someone's reputation. Commonly used in politics and heated disputes.
More examples
- นักการเมืองชอบสาดโคลนใส่กันครับ
nák-gaan-mʉang chɔ̂ɔp sàat-khloon sài gan kráp · ណាក់កានមឿង ឆប សាតខ្លូន សៃ កាន់ ក្រាប់
ពួកអ្នកនយោបាយចូលចិត្តជះភក់ដាក់គ្នាណាស់។
Politicians often sling mud at one another. - อย่าเอาแต่สาดโคลนโดยไม่มีหลักฐานสิคะ
yàa ao dtàae sàat-khloon dooi mâi mii làk-thǎan sì khá · យ៉ា អៅ តែ សាតខ្លូន ដូយ ម៉ៃ មី ឡាក់ឋាន ស៊ី ខា
កុំចេះតែជះភក់ដាក់គេដោយគ្មានភស្តុតាងបែបហ្នឹង។
Don't just smear others without any evidence. - เขาถูกคู่แข่งสาดโคลนทำลายชื่อเสียงครับ
khǎo thùuk khûu-khàaeng sàat-khloon tham-laai chʉ̂ʉ-sǐang kráp · ខៅ ធូក ឃូខែង សាតខ្លូន ថាំឡាយ ឈឺសៀង ក្រាប់
គាត់ត្រូវបានគូប្រជែងជះភក់បំផ្លាញកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។
He was smeared by his rival to destroy his reputation.
Common phrases: สาดโคลนใส่กัน (sàat-khloon sài gan) ជះភក់ដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក · เกมสาดโคลน (geem sàat-khloon) ល្បែងជះភក់បង្ខូចកេរ្តិ៍
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สันติ สันติภาพ สันนิษฐาน สันเขื่อน สันเขา สับเปลี่ยน สัปดาห์ละ สัมผัส สัมพันธ์ สัมพันธภาพ สัมภาษณ์สด สัมผัสได้ สาเหตุ สามารถ สาธารณะ สาธารณสุข สาร สารบัญ สารพัด สารวัตร สาระ สาระแน สาขา สายตา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.