Skip to content

สาระแน

sǎa-rá-nɛɛ [សា-រ៉ាក់-ណែ]
  1. verb ចេះដឹងរឿងគេ; លូកដៃរឿងគេ
    to meddle; to be intrusive
    อย่ามาสาระแนเรื่องครอบครัวคนอื่น
    កុំមកចេះដឹងរឿងគ្រួសាររបស់អ្នកដទៃ
    Don't meddle in other people's family matters.

Syllables: สา (sǎa, rising) + ระ (rá, high) + แน (nɛɛ, mid)

ជាពាក្យស្លោក/ពាក្យបន្ទោស មានន័យថា «ចេះដឹងរឿងគេ» «រវល់រឿងគេ»។ ប្រើក្នុងកម្រិតមិនសូវគួរសម សម្រាប់ស្ដីបន្ទោស ឬនិយាយលេងជាមួយមិត្តភក្តិស្និទ្ធស្នាលបំផុត។ កុំប្រើជាមួយចៅហ្វាយនាយ ឬមនុស្សចាស់ ព្រោះជាពាក្យឈ្លើយ។

An informal, derogatory slang word meaning 'to meddle' or 'to stick one's nose into other people's business'. Avoid using it in polite company.

More examples

  • อย่ามาสาระแนเรื่องของฉันได้ไหม
    yàa maa sǎa-rá-nɛɛ rʉ̂ang khɔ̌ɔng chǎn dâi mǎi · យ៉ា ម៉ា សារ៉ាក់ណែ រឿង ខង ឆាន់ ដាយ ម៉ៃ
    កុំមកចេះដឹងរឿងរបស់ខ្ញុំបានទេ?
    Can you stop meddling in my business?
  • ชอบสาระแนเรื่องชาวบ้านจริง ๆ เลย
    chɔ̂ɔp sǎa-rá-nɛɛ rʉ̂ang chaao-bâan jing jing ləəi · ឆប សារ៉ាក់ណែ រឿង ឆាវបាន ជីង ជីង ឡើយ
    ចូលចិត្តចេះដឹងរឿងគេឯងមែនទែនហ្មង។
    You really love poking your nose into other people's lives.
  • หนูไม่ได้อยากสาระแนนะคะ แค่เป็นห่วง
    nǒo mâi dâi yàak sǎa-rá-nɛɛ ná khá khɛ̂ɛ bpen hùang · នូ ម៉ាយ ដាយ យ៉ាក សារ៉ាក់ណែ ណា ខាក់ ខែ ប៉េន ហួង
    ខ្ញុំមិនមែនចង់ចេះដឹងរឿងគេទេណា គ្រាន់តែបារម្ភចាស។
    I didn't want to meddle; I was just concerned.

Common phrases: คนสาระแน (khon sǎa-rá-nɛɛ) មនុស្សចូលចិត្តចេះដឹងរឿងគេ · ชอบสาระแน (chɔ̂ɔp sǎa-rá-nɛɛ) ចូលចិត្តចេះរឿងគេ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สัมภาษณ์สด สัมผัสได้ สาดโคลน สาเหตุ สามารถ สาธารณะ สาธารณสุข สาร สารบัญ สารพัด สารวัตร สาระ สาขา สายตา สายไฟเบอร์ สายไหม สายตรวจ สายมู สายด่วน สายเดี่ยว สารพัดพิษ สารรูป สาวก สาวประเภทสอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.