สับเปลี่ยน
sàp-plìan [សាប់-ព្លៀន]- verb ផ្លាស់ប្ដូរវេនគ្នា; សាប់វេនto swap; to rotate; to alternateสับเปลี่ยนเวรทำงานกะดึก
ផ្លាស់ប្ដូរវេនធ្វើការវេនយប់
Swap shifts for the night shift.
Syllables: สับ (sàp, low) + เปลี่ยน (plìan, low)
មានន័យថា ផ្លាស់ប្តូរវេន ឬប្តូរវេនគ្នា (ដូចជាវេនធ្វើការ ឬប្តូរតំណែង)។ និយមប្រើក្នុងកន្លែងធ្វើការ រោងចក្រ ឬការរៀបចំកាលវិភាគ។ ងាយស្រួលប្រើក្នុងចំណោមពលករពេលសុំដូរវេនគ្នា។
To swap, rotate, or alternate (shifts, roles, or duties). Very practical in workplace settings, factory shifts, and scheduling.
More examples
- เราสับเปลี่ยนกะทำงานกันได้ไหมครับ
rao sàp-plìan gà tham-ngaan gan dâai mǎi kráp · រ៉ៅ សាប់ប្លៀន កាក់ ថាំង៉ាន កាន់ ដៃ ម៉ៃ ក្រាប់
តើយើងអាចសុំប្តូរវេនធ្វើការគ្នាបានទេបង?
Can we swap work shifts with each other? - หัวหน้าสั่งให้สับเปลี่ยนตำแหน่งหน้าที่ค่ะ
hǔa-nhâa sàng hâi sàp-plìan dtam-nàaeng nhâa-thîi khâ · ហ៊ួណា សាំង ហៃ សាប់ប្លៀន តាំណែង ណាធី ខា
មេបានបញ្ជាឱ្យផ្លាស់ប្តូរមុខតំណែងភារកិច្ចគ្នា។
The supervisor ordered a rotation of duties. - ทีมงานสับเปลี่ยนกันพักกินข้าวครับ
thiim-ngaan sàp-plìan gan phák gin khâao kráp · ធីមង៉ាន សាប់ប្លៀន កាន់ ផាក់ គីន ខាវ ក្រាប់
ក្រុមការងារឆ្លាស់វេនគ្នាសម្រាកញ៉ាំបាយ។
The team members take turns on lunch break.
Common phrases: สับเปลี่ยนเวร (sàp-plìan ween) ប្តូរវេនយាម/វេនធ្វើការ · สับเปลี่ยนกำลัง (sàp-plìan gam-lang) ផ្លាស់ប្តូរកម្លាំងទ័ព/បុគ្គលិក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สักวา สักวัน สักพัก สักที สักนิด สักแต่ว่า สันดาน สันติ สันติภาพ สันนิษฐาน สันเขื่อน สันเขา สัปดาห์ละ สัมผัส สัมพันธ์ สัมพันธภาพ สัมภาษณ์สด สัมผัสได้ สาดโคลน สาเหตุ สามารถ สาธารณะ สาธารณสุข สาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.