บัตรทำงาน
bàt-tam-ngaan [បាត់ថាំង៉ាន]- noun កាតការងារ; ប័ណ្ណការងារwork permit card; labor cardตำรวจขอตรวจบัตรทำงานของคนงาน
ប៉ូលិសសុំពិនិត្យកាតការងាររបស់កម្មករ
The police asked to inspect the workers' work cards.
Syllables: บัตร (bàt, low) + ทำ (tam, mid) + งาน (ngaan, mid)
មានន័យថាប័ណ្ណពលករ ឬប័ណ្ណអនុញ្ញាតធ្វើការ (Work Permit)។ ជាពាក្យទូទៅដែលពលករនិងថៅកែនិយមហៅក្រៅផ្លូវការ (ផ្លូវការហៅថា ใบอนุญาตทำงาน)។ សំខាន់បំផុតសម្រាប់ពលករខ្មែរនៅថៃដើម្បីកុំឱ្យខុសច្បាប់។
Colloquial term for a work permit card (formally 'bai-à-nú-yâat-tam-ngaan'). Essential vocabulary for migrant workers in Thailand regarding legal employment status.
More examples
- เจ้านายพาไปต่ออายุบัตรทำงานแล้วครับ
jâo-naai paa bpai dtɔ̀ɔ aa-yú bàt-tam-ngaan lɛ́ɛo kráp · ចៅ-ណាយ ផា ប៉ៃ ត-អា-យុ បាត់-ថាំ-ង៉ាន លែវ ក្រាប់
ថៅកែបាននាំទៅបន្តសុពលភាពប័ណ្ណការងាររួចហើយបាទ។
The boss already took me to renew my work permit. - ตำรวจตรวจขอดูบัตรทำงานค่ะ
dtam-rùat dtrùat kɔ̌ɔ duu bàt-tam-ngaan kâ · តាំ-រួត ត្រួត ខ ឌូ បាត់-ថាំ-ង៉ាន ខា
ប៉ូលិសត្រួតពិនិត្យសុំមើលប័ណ្ណការងារចាស។
The police are checking and asking to see work permits. - ถ้าไม่มีบัตรทำงาน จะทำงานที่นี่ไม่ได้
tâa mâi mee bàt-tam-ngaan jà tam-ngaan tîi née mâi dâi · ថា ម៉ៃ មី បាត់-ថាំ-ង៉ាន ចាក់ ថាំ-ង៉ាន ធី នេះ ម៉ៃ ដាយ
បើគ្មានប័ណ្ណការងារទេ គឺធ្វើការនៅទីនេះមិនបានឡើយ។
If you don't have a work permit, you cannot work here.
Common phrases: ต่อบัตรทำงาน (dtɔ̀ɔ-bàt-tam-ngaan) បន្តសុពលភាពប័ណ្ណការងារ · บัตรสีชมพู (bàt-sǐi-chom-puu) ប័ណ្ណពណ៌ផ្កាឈូក (ប័ណ្ណពលករ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แบบสอบถาม ระดับเสียง แรงกด อยู่เป็นเพื่อน หนุ่มโสด แขนท่อนล่าง น่อง กาน้ำร้อน ความโกรธ ข้อผิดพลาด ค้าขายดี บัตรประชาชน บัตรประกันสุขภาพ กาแฟดำ เรือเร็ว กระเป๋าถือ กระเป๋าสะพายหลัง กระเป๋าเดินทาง กระเป๋าสะพายข้าง วันหมดอายุ กาว กาวตราช้าง กาวทาท่อ กล้องส่องทางไกล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.