Skip to content

อาสนะ

aa-sà-ná [អាសាក់ណៈ]
  1. noun អាសនៈ; កម្រាលសម្រាប់ព្រះសង្ឃគង់
    seat for monks, priest's seat
    ปูอาสนะเตรียมไว้สำหรับพระสงฆ์
    ក្រាលអាសនៈត្រៀមទុកសម្រាប់ព្រះសង្ឃ
    Lay down the mat for the Buddhist monks.

Syllables: อา (aa, mid) + สะ (sà, low) + นะ (ná, high)

មានន័យថា «អាសនៈ ឬកម្រាលសម្រាប់ព្រះសង្ឃគង់»។ ជាពាក្យរាជស័ព្ទ/សង្ឃស័ព្ទ ប្រើពេលរៀបចំពិធីបុណ្យទានក្នុងវត្ត ឬពិធីសូត្រមន្តនៅផ្ទះ។ ហាមមនុស្សធម្មតាទៅអង្គុយលើអាសនៈព្រះសង្ឃជាដាច់ខាត។

Means 'monk's seat' or 'priest's mat'. A Buddhist term referring to the raised platform or cushioned seat reserved specifically for monks.

More examples

  • ช่วยยกอาสนะไปปูให้พระสงฆ์หน่อยครับ
    chûai yók aa-sà-ná bpai bpuu hâi phrá-sǒng nɔ̀ɔi kráp · ជួយ យ៉ុក អា-សៈ-ណៈ ប៉ៃ ប៊ូ ហាយ ព្រះ-សុង ណយ ក្រាប់
    ជួយលើកកម្រាលអាសនៈទៅក្រាលថ្វាយព្រះសង្ឃបន្តិចបង។
    Please help carry the monk seats and lay them out for the monks.
  • อย่านั่งบนอาสนะนั้นนะคะ ตรงนั้นสำหรับพระค่ะ
    yàa nâng bon aa-sà-ná nán ná khá dtrong nán sǎm-ràp phrá kâ · យ៉ា ណាំង ប៊ុន អា-សៈ-ណៈ ណាន់ ណៈ ខាក់ ត្រង់ ណាន់ សាំ-រ៉ាប់ ព្រះ ខាក់
    កុំអង្គុយលើអាសនៈនោះណា៎បង កន្លែងនោះសម្រាប់ព្រះសង្ឃគង់ទេ។
    Don't sit on that seat, it is reserved for monks.
  • เราต้องจัดเตรียมอาสนะให้ครบตามจำนวนพระ
    rao dtɔ̂ng jàt dtriam aa-sà-ná hâi khróp dtaam jam-nuan phrá · រ៉ៅ តង ចាត់ ត្រៀម អា-សៈ-ណៈ ហាយ គ្រប់ តាម ចាំ-នួន ព្រះ
    ពួកយើងត្រូវរៀបចំអាសនៈឱ្យគ្រប់តាមចំនួនព្រះសង្ឃ។
    We must prepare enough monk mats to match the number of monks.

Common phrases: ปูอาสนะ (bpuu aa-sà-ná) ក្រាលអាសនៈ · อาสนะสงฆ์ (aa-sà-ná sǒng) អាសនៈព្រះសង្ឃ · จัดอาสนะ (jàt aa-sà-ná) រៀបចំអាសនៈ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุด อื่น อื่นๆ อิสรภาพ อิสลาม อารมณ์ดี อารมณ์เสีย อาวุธ อำลา อ่างน้ำ อาจ อาณาจักร อาหารแห้ง อาหารทะเล อาหารตามสั่ง อาหารจานด่วน ออกแบบ ออกไข่ ออกงาน อวด อวดรู้ อวดเก่ง อักษร อัจฉริยะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.