Skip to content

อำลา

am-laa [អំឡា]
  1. verb លា; ជម្រាបលា
    to say goodbye, to bid farewell
    พวกเราเลี้ยงส่งอำลาเพื่อนร่วมงาน
    ពួកយើងជប់លៀងជូនដំណើរបែកមិត្តរួមការងារ
    We had a farewell party for our coworker.

Syllables: อำ (am, mid) + ลา (laa, mid)

មានន័យថា «លាគ្នា លាដំណើរ ជម្រាបលា»។ ជាពាក្យគួរសម ប្រើច្រើនក្នុងភាសាសរសេរ កម្មវិធីជប់លៀងលាគ្នា ឬពេលត្រូវបែកគ្នាយូរ។ ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ គេច្រើនប្រើពាក្យខ្លី «លា» (laa) ឬ «ទៅហើយណា» (bpai lɛ́ɛo ná)។

Means 'to bid farewell' or 'to say goodbye'. Formal and literary, often heard in farewell ceremonies or official departures.

More examples

  • พวกเราจัดงานเลี้ยงอำลาให้เพื่อนร่วมงานครับ
    phûak rao jàt ngaan líang am-laa hâi phʉ̂an rûam ngaan kráp · ពួក រ៉ៅ ចាត់ ង៉ាន លៀង អាំ-ឡា ហាយ ភឿន រួម ង៉ាន ក្រាប់
    ពួកយើងរៀបចំពិធីជប់លៀងលាគ្នាមួយជូនមិត្តរួមការងារ។
    We organized a farewell party for our coworker.
  • เขากล่าวคำอำลาก่อนออกเดินทางไปต่างประเทศค่ะ
    kháo glàao kham am-laa gɔ̀ɔn ɔ̀ɔk dəən-thaang bpai dtàang-bprà-thêet kâ · ខោ ក្លាវ ខាំ អាំ-ឡា កន អក ដឺន-ថាង ប៉ៃ តាង-ប្រាក់-ថេត ខាក់
    គាត់បានពោលពាក្យលាគ្នាមុនពេលចេញដំណើរទៅក្រៅប្រទេស។
    He said goodbye before departing for abroad.
  • ถึงเวลาต้องอำลากันแล้ว ขอให้โชคดีนะ
    thʉ̌ng wee-laa dtɔ̂ng am-laa gan lɛ́ɛo khɔ̌ɔ hâi chôok-dii ná · ធឹង វ៉េ-ឡា តង អាំ-ឡា កាន់ ឡែវ ខ ហាយ ឆូក-ឌី ណៈ
    ដល់ពេលត្រូវលាគ្នាហើយ សូមឱ្យសំណាងល្អណា៎។
    It is time to say goodbye, good luck!

Common phrases: งานเลี้ยงอำลา (ngaan-líang am-laa) ពិធីជប់លៀងលាគ្នា · กล่าวอำลา (glàao am-laa) ថ្លែងពាក្យជម្រាបលា · คำอำลา (kham am-laa) ពាក្យលាគ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อ่อนน้อม อ้อน อ้อนวอน อ้อมค้อม อุด อื่น อื่นๆ อิสรภาพ อิสลาม อารมณ์ดี อารมณ์เสีย อาวุธ อ่างน้ำ อาจ อาณาจักร อาสนะ อาหารแห้ง อาหารทะเล อาหารตามสั่ง อาหารจานด่วน ออกแบบ ออกไข่ ออกงาน อวด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.