Skip to content

อาหารตามสั่ง

aa-hǎan-dtaam-sàng [អាហានតាមសាំង]
  1. noun ម្ហូបកុម្ម៉ង់; អាហារធ្វើភ្លាមៗតាមការកុម្ម៉ង់
    cook-to-order food, customized dishes
    เที่ยงนี้สั่งอาหารตามสั่งมากิน
    ថ្ងៃត្រង់នេះកុម្ម៉ង់ម្ហូបកម្ម៉ង់មកញ៉ាំ
    This noon let's order cook-to-order dishes to eat.

Syllables: อา (aa, mid) + หาร (hǎan, rising) + ตาม (dtaam, mid) + สั่ง (sàng, low)

មានន័យថា «បាយកុម្ម៉ង់ / ម្ហូបធ្វើតាមការកុម្ម៉ង់ភ្លាមៗ» (ដូចជា បាយឆាកាផាវ បាយឆា)។ ហាងប្រភេទនេះមាននៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងប្រទេសថៃ ជាកន្លែងដែលពលករខ្មែរញ៉ាំរាល់ថ្ងៃ។ កុំភ្លេចថាកុម្ម៉ង់ហើយ ទើបគេចាប់ផ្តើមឆាភ្លាមៗ។

Means 'cook-to-order food' or 'made-to-order dishes'. Refers to casual street-side eateries where dishes are freshly prepared upon ordering.

More examples

  • เที่ยงนี้ไปกินอาหารตามสั่งแถวหน้าปากซอยกัน
    thîang níi bpai gin aa-hǎan dtaam-sàng thɛ̌ɛo nâa bpàak-sɔɔi gan · ធៀង នី ប៉ៃ គីន អា-ហាន តាម-សាំង ថែវ ណា ប៉ាក-សយ កាន់
    ថ្ងៃត្រង់នេះ ទៅញ៉ាំបាយកុម្ម៉ង់នៅមុខផ្លូវឌឿងហែមជាមួយគ្នា។
    Let's go eat cook-to-order dishes near the alley entrance at noon.
  • ร้านอาหารตามสั่งร้านนี้ทำอาหารอร่อยมากครับ
    ráan aa-hǎan dtaam-sàng ráan níi tham aa-hǎan à-rɔ̀ɔi mâak kráp · រ៉ាន អា-ហាន តាម-សាំង រ៉ាន នី ថាំ អា-ហាន អាក់-រយ ម៉ាក ក្រាប់
    ហាងបាយកុម្ម៉ង់មួយនេះធ្វើម្ហូបឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់បង។
    This cook-to-order restaurant makes really delicious food.
  • คิดไม่ออกว่าจะกินอะไร ไปร้านอาหารตามสั่งดีกว่าค่ะ
    khít mâi ɔ̀ɔk wâa jà gin à-rai bpai ráan aa-hǎan dtaam-sàng dii gwàa kâ · ឃីត ម៉ាយ អក វ៉ា ចាក់ គីន អាក់-រ៉ៃ ប៉ៃ រ៉ាន អា-ហាន តាម-សាំង ឌី គ្វា ខាក់
    គិតមិនចេញថាញ៉ាំអី ទៅហាងបាយកុម្ម៉ង់វិញល្អជាងចា៎។
    I can't think of what to eat; a made-to-order restaurant is better.

Common phrases: ร้านอาหารตามสั่ง (ráan aa-hǎan dtaam-sàng) ហាងបាយកុម្ម៉ង់ · สั่งอาหาร (sàng aa-hǎan) កុម្ម៉ង់ម្ហូប · แม่ค้าอาหารตามสั่ง (mɛ̂ɛ-kháa aa-hǎan dtaam-sàng) អ្នកលក់បាយកុម្ម៉ង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อิสรภาพ อิสลาม อารมณ์ดี อารมณ์เสีย อาวุธ อำลา อ่างน้ำ อาจ อาณาจักร อาสนะ อาหารแห้ง อาหารทะเล อาหารจานด่วน ออกแบบ ออกไข่ ออกงาน อวด อวดรู้ อวดเก่ง อักษร อัจฉริยะ อัตโนมัติ อัตรา อัตราดอกเบี้ย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.