ออกงาน
ɔ̀ɔk-ngaan [អកងាន]- verb ចេញធ្វើការ; ឈប់ពីការងារ; ចូលរួមកម្មវិធីto attend an event, to quit workเขาแต่งตัวสวยไปออกงาน
នាងតែងខ្លួនស្អាតទៅចូលរួមកម្មវិធី
She dressed up nicely to attend an event.
Syllables: ออก (ɔ̀ɔk, low) + งาน (ngaan, mid)
មាន ២ ន័យសំខាន់៖ ទី១ ប្រែថា «ឈប់ពីការងារ (លាឈប់)» និងទី២ ប្រែថា «ចេញទៅចូលរួមកម្មវិធី/ពិធីជប់លៀង»។ ពលករខ្មែរច្រើនប្រើក្នុងន័យឈប់ពីការងារ ដូចជា «អកង៉ាន» (ឈប់ធ្វើការ)។ ត្រូវមើលបរិបទប្រយោគឱ្យច្បាស់។
Has two distinct meanings: 'to resign / quit a job' and 'to attend a social event or function'. Context tells which meaning is used.
More examples
- เดือนหน้าเขาจะออกงานแล้วครับ เพราะจะกลับบ้าน
dʉan nâa kháo jà ɔ̀ɔk-ngaan lɛ́ɛo kráp phrɔ́ jà glàp bâan · ឌឿន ណា ខោ ចាក់ អក-ង៉ាន ឡែវ ក្រាប់ ព្រោះ ចាក់ ក្លាប់ បាន
ខែក្រោយគាត់នឹងឈប់ពីការងារហើយបង ព្រោះត្រូវត្រឡប់ទៅស្រុក។
Next month he will quit his job because he is going back home. - วันนี้ดาราคนนั้นแต่งตัวสวยมากเพื่อไปออกงานค่ะ
wan-níi daa-raa khon nán dtɛ̀ng-dtua sǔai mâak phʉ̂a bpai ɔ̀ɔk-ngaan kâ · វ៉ាន់-នី ដា-រ៉ា ឃុន ណាន់ តែង-តួ សួយ ម៉ាក ភឿ ប៉ៃ អក-ង៉ាន ខាក់
ថ្ងៃនេះតារាម្នាក់នោះតែងខ្លួនស្អាតខ្លាំងណាស់ដើម្បីទៅចូលរួមកម្មវិធីចា៎។
Today that celebrity dressed up very elegantly to attend an event. - ถ้าจะออกงานต้องบอกหัวหน้าล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งเดือน
thâa jà ɔ̀ɔk-ngaan dtɔ̂ng bɔ̀ɔk hǔa-nâa lûang-nâa yàang-nɔ́ɔi nʉ̀ng dʉan · ថា ចាក់ អក-ង៉ាន តង បក ហួ-ណា លួង-ណា យ៉ាង-ណយ នឹង ឌឿន
បើចង់ឈប់ពីការងារ ត្រូវប្រាប់មេទុកមុនយ៉ាងតិចមួយខែ។
If you want to resign, you must notify the manager at least one month in advance.
Common phrases: ขอออกงาน (khɔ̌ɔ ɔ̀ɔk-ngaan) សុំឈប់ពីការងារ · ชุดออกงาน (chút ɔ̀ɔk-ngaan) ឈុតសម្លៀកបំពាក់ចូលរួមកម្មវិធី · ไปออกงาน (bpai ɔ̀ɔk-ngaan) ទៅចូលរួមកម្មវិធី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อาวุธ อำลา อ่างน้ำ อาจ อาณาจักร อาสนะ อาหารแห้ง อาหารทะเล อาหารตามสั่ง อาหารจานด่วน ออกแบบ ออกไข่ อวด อวดรู้ อวดเก่ง อักษร อัจฉริยะ อัตโนมัติ อัตรา อัตราดอกเบี้ย อัตราค่าจ้าง อพยพ อสังหาริมทรัพย์ อัศจรรย์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.