อวดเก่ง
ùat-gèng [អួតហ្កេង]- verb អួតពូកែ; ធ្វើខ្លួនក្អេងក្អាងto show off one's ability, to act cockyเขาชอบทำตัวอวดเก่งจนคนไม่ชอบ
គាត់ចូលចិត្តធ្វើខ្លួនអួតពូកែរហូតដល់គេមិនចូលចិត្ត
He likes acting cocky until people dislike him.
Syllables: อวด (ùat, low) + เก่ง (gèng, low)
មានន័យថា «អួតពូកែ សម្ដែងឫកក្អេងក្អាង ឬចង់ឈ្នះគេ»។ ថៃប្រើជាទូទៅពេលចង់ដាស់តឿនកុំឱ្យធ្វេសប្រហែស ឬបន្ទោសអ្នកដែលអួតសម្ថភាពរហូតដល់មានរឿង។ ខុសពី «អួតរ៉ូ» (อวดรู้) ត្រង់ថាពាក្យនេះសង្កត់លើភាពក្លាហាន ឬសមត្ថភាពធ្វើការងារ។
Means showing off one's skills, being cocky, or acting tough. Often used as a warning against overconfidence or arrogance.
More examples
- อย่าอวดเก่งคนเดียว เดี๋ยวเกิดอันตรายครับ
yàa ùat-gèng kon diao dǐao gə̀ət an-dtà-raai kráp · យ៉ា អួតហ្គេង ឃុន ឌៀវ ឌៀវ កើត អាន់តាឡាយ ក្រាប់
កុំចង់អួតពូកែម្នាក់ឯង ប្រយ័ត្នមានគ្រោះថ្នាក់។
Don't try to be a hero on your own; it might be dangerous. - เขาชอบอวดเก่งว่าทำงานนี้ได้สบายมาก
káo chɔ̂ɔp ùat-gèng wâa tam ngaan níi dâai sà-baai mâak · ខៅ ឆប អួតហ្គេង វ៉ា ថាំ ង៉ាន នី ដាយ សៈបាយ ម៉ាក
គាត់ចូលចិត្តអួតពូកែថាធ្វើការងារនេះបានយ៉ាងស្រួល។
He likes to brag that he can handle this job easily. - ไม่อยากเตือนแล้ว ชอบอวดเก่งนักค่ะ
mâi yàak dtʉʉan lɛ́ɛo chɔ̂ɔp ùat-gèng nák kâ · ម៉ាយ យ៉ាក តឿន ឡេវ ឆប អួតហ្គេង ណាក់ ខា
លែងចង់ប្រាប់ហើយ ចូលចិត្តអួតក្អេងក្អាងណាស់។
I don't even want to warn them anymore; they're too cocky.
Common phrases: อย่าอวดเก่ง (yàa-ùat-gèng) កុំអួតពូកែ / កុំចង់ធ្វើខ្លាំង · นิสัยอวดเก่ง (ní-sǎi-ùat-gèng) ចរិតក្អេងក្អាង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อาจ อาณาจักร อาสนะ อาหารแห้ง อาหารทะเล อาหารตามสั่ง อาหารจานด่วน ออกแบบ ออกไข่ ออกงาน อวด อวดรู้ อักษร อัจฉริยะ อัตโนมัติ อัตรา อัตราดอกเบี้ย อัตราค่าจ้าง อพยพ อสังหาริมทรัพย์ อัศจรรย์ อวกาศ อธิบดี อธิการบดี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.