Skip to content

ฮัก

hák [ហាក់]
  1. verb ស្រឡាញ់ (ភាសាឥសាន និងភាគខាងជើង)
    love (Isan/Northern dialect)
    อ้ายฮักเจ้าหลายเด้อ
    បងស្រឡាញ់អូនខ្លាំងណាស់ណា
    I love you so much.

Syllables: ฮัก (hák, high)

ជាពាក្យគ្រាមភាសាឥសាន និងភាគខាងជើង មានន័យស្មើនឹង «รัก» (ស្រឡាញ់) ក្នុងភាសាថៃកណ្តាល។ ជនជាតិថៃទូទាំងប្រទេសយល់ពាក្យនេះច្បាស់ តាមរយៈបទចម្រៀងឥសាន និងរឿងភាគ។ ជនជាតិខ្មែរដែលធ្វើការជាមួយបងប្អូនឥសាននឹងឮពាក្យនេះជាប្រចាំ។

Isan and Northern dialect word meaning 'to love' (equivalent to central Thai รัก). Widely recognized nationwide through folk music and local culture.

More examples

  • อ้ายฮักเจ้าหลายเด้อครับ
    âai hák jâo lǎai də̂ə kráp · អាយ ហាក់ ចៅ ឡាយ ដឺ ក្រាប់
    បងស្រឡាញ់អូនខ្លាំងណាស់ណា។
    I love you very much (in Isan dialect).
  • คนอีสานใช้คำว่าฮักแทนคำว่ารักค่ะ
    khon ii-sǎan chái kham wâa hák thɛɛn kham wâa rák kâ · ខុន អ៊ី-សាន ឆាយ ខាំ វ៉ា ហាក់ ថែន ខាំ វ៉ា រ៉ាក់ ខាក់
    អ្នកស្រុកឥសានប្រើពាក្យថា ហាក់ ជំនួសពាក្យថា រ៉ាក់។
    Isan people use the word 'hak' instead of 'rak'.
  • ฮักกันไว้ดีกว่าชังกันนะ
    hák gan wái dii gwàa chang gan ná · ហាក់ កាន់ វ៉ាយ ឌី ហ្ក្វា ឆាំង កាន់ ណា
    ស្រឡាញ់គ្នាទុកល្អជាងស្អប់គ្នាណា។
    Loving one another is far better than hating each other.

Common phrases: ฮักหลายๆ (hák lǎai-lǎai) ស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់ · ฮักแพง (hák-phɛɛng) ស្រឡាញ់រាប់អានស្រណោះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฮิปฮอป ฮิปปี้ ฮิญาบ ฮีตเตอร์ ฮีทสโตรก ฮูลาฮูป ฮู้ด ฮู้ ฮูหยิน ฮ่อ ฮ้อ ฮ่อเจี๊ยะ ฮวก ฮอกกี้ ฮอลล์ ฮอร์น ฮาลาล ฮาเร็ม ฮันนีมูน ฮันนี่ ฮาร์ดคอร์ ฮาร์โมนิกา ฮัสกี้ ฮัมมัส

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.