ฮ้อ
hɔ́ɔ [ហ]- adjective ល្អ; ត្រឹមត្រូវ (ភាសាចិនទាជីវ)good; fine; OK (Teochew)รสชาตินี้ฮ้อมาก ลูกค้าชมทุกคน
រសជាតិនេះល្អខ្លាំងណាស់ អតិថិជនសរសើរគ្រប់គ្នា
This flavor is very good; all the customers praise it.
Syllables: ฮ้อ (hɔ́ɔ, high)
ជាពាក្យកម្ចីពីភាសាចិនទាជីវ មានន័យថា «ល្អ, ត្រឹមត្រូវ ឬយល់ព្រម»។ ជនជាតិថៃកាត់ចិន ឬមនុស្សចាស់និយមប្រើក្នុងជំនួញ ឬការជជែកសាមញ្ញ។ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (hɔ́ɔ) ខុសពីពាក្យ «ฮ่อ» ដែលមានសំឡេងធ្លាក់។
Teochew Chinese word meaning 'good', 'fine', or 'OK'. Frequently used by older Thai-Chinese merchants; high tone (hɔ́ɔ), distinct from falling tone 'hɔ̂ɔ'.
More examples
- ถ้าตกลงตามราคานี้ก็ฮ้อเลยครับ
thâa dtòk-long dtaam raa-khaa níi gɔ̂ɔ hɔ́ɔ ləəi kráp · ថា តុក-ឡុង តាម រ៉ា-ខា នី ក៏ ហ ឡើយ ក្រាប់
បើយល់ព្រមតាមតម្លៃនេះគឺល្អហើយ។
If we agree on this price, then it's all good. - เถ้าแก่บอกว่าของล็อตนี้คุณภาพฮ้อมากค่ะ
thâo-gɛ̀ɛ bɔ̀ɔk wâa khɔ̌ɔng lɔ́t níi khun-ná-phâap hɔ́ɔ mâak kâ · ថៅ-ហ្កែ បក វ៉ា ខង ឡុត នី ឃុន-ណៈ-ភាព ហ ម៉ាក ខាក់
ថៅកែប្រាប់ថាឥវ៉ាន់ឡូត៍នេះគុណភាពល្អខ្លាំងណាស់។
The shop owner said this batch of goods is of very fine quality. - ตกลงทำสัญญากัน ถือว่าฮ้อแล้วนะ
dtòk-long tham sǎn-yaa gan thʉ̌ʉ wâa hɔ́ɔ lɛ́ɛo ná · តុក-ឡុង ថាំ សាន់-យ៉ា កាន់ ធឺ វ៉ា ហ លែវ ណា
ព្រមព្រៀងធ្វើកិច្ចសន្យាគ្នា ចាត់ទុកថាយល់ព្រមហើយណា។
We've signed the agreement, so consider it all settled and fine.
Common phrases: ตกลงฮ้อ (dtòk-long hɔ́ɔ) យល់ព្រមត្រូវគ្នា · ฮ้อบ่อ (hɔ́ɔ-bɔ̀ɔ) ល្អទេ? (ភាសាចិនទាជីវ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฮาท้องแข็ง ฮิตติดลมบน ฮิปฮอป ฮิปปี้ ฮิญาบ ฮีตเตอร์ ฮีทสโตรก ฮูลาฮูป ฮู้ด ฮู้ ฮูหยิน ฮ่อ ฮ่อเจี๊ยะ ฮัก ฮวก ฮอกกี้ ฮอลล์ ฮอร์น ฮาลาล ฮาเร็ม ฮันนีมูน ฮันนี่ ฮาร์ดคอร์ ฮาร์โมนิกา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.