ฮูหยิน
huu-yǐn [ហ៊ូយីន]- noun លោកជំទាវ (ភាសាចិនបុរាណ); ភរិយាអភិជនmadam; lady (noble wife in Chinese contexts)ฮูหยินดูแลความเป็นอยู่ของคนในจวนเป็นอย่างดี
លោកជំទាវមើលថែសុខទុក្ខមនុស្សក្នុងភូមិគ្រឹះយ៉ាងល្អ
The noble lady took great care of the people in the residence.
Syllables: ฮู (huu, mid) + หยิน (yǐn, rising)
ជាពាក្យកម្ចីពីភាសាចិន សំដៅលើ «លោកជំទាវ ឬភរិយាអភិជនចិន»។ ថៃប្រើញឹកញាប់ក្នុងខ្សែភាពយន្តបុរាណចិន ឬពេលនិយាយបែបចំអកលេងដាក់ប្រពន្ធមិត្តភក្តិដែលជាអ្នកមាន។ ព្យាង្គទីពីរត្រូវបញ្ចេញសំឡេងឡើង (yǐn)។
Chinese loanword meaning 'madam' or 'lady' (noble wife). Frequently heard in Chinese historical dramas, and playfully used to tease a friend's well-off wife.
More examples
- ในซีรีส์จีน ฮูหยินมักจะมีอำนาจในบ้านมากครับ
nai sii-rîit jiin huu-yǐn mák jà mii am-nâat nai bâan mâak kráp · ណៃ ស៊ី-រីត ជីន ហ៊ូ-យីន ម៉ាក់ ចាក់ មី អាំ-ណាត ណៃ បាន ម៉ាក ក្រាប់
ក្នុងរឿងភាគចិន លោកជំទាវច្រើនតែមានអំណាចធំក្នុងផ្ទះ។
In Chinese dramas, the noble madam often holds great power in the household. - สวัสดีครับท่านฮูหยิน วันนี้ดูสวยจัง
sà-wàt-dee kráp thâan huu-yǐn wan-níi duu sǔai jang · សៈ-វ៉ាត់-ឌី ក្រាប់ ថាន ហ៊ូ-យីន វ៉ាន់-នី ឌូ សួយ ចាំង
ជម្រាបសួរលោកជំទាវ ថ្ងៃនេះមើលទៅស្អាតខ្លាំងណាស់។
Hello madam, you look so lovely today. - เพื่อนแซวแฟนเขาว่าเป็นฮูหยินประจำบ้าน
phʉ̂an sɛɛo fɛɛn kháo wâa bpen huu-yǐn bprà-jam bâan · ភឿន ស៊ែវ ហ្វែន ខៅ វ៉ា ប៉េន ហ៊ូ-យីន ប្រាក់-ចាំ បាន
មិត្តភក្តិលែបខាយសង្សារគាត់ថាជាលោកជំទាវប្រចាំផ្ទះ។
His friends tease his wife calling her the lady boss of the house.
Common phrases: ท่านฮูหยิน (thâan huu-yǐn) លោកជំទាវ (បែបចិន) · คุณนาย (khun-naai) អ្នកស្រី/លោកជំទាវ (ថៃ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฮากระจาย ฮากริบ ฮาท้องแข็ง ฮิตติดลมบน ฮิปฮอป ฮิปปี้ ฮิญาบ ฮีตเตอร์ ฮีทสโตรก ฮูลาฮูป ฮู้ด ฮู้ ฮ่อ ฮ้อ ฮ่อเจี๊ยะ ฮัก ฮวก ฮอกกี้ ฮอลล์ ฮอร์น ฮาลาล ฮาเร็ม ฮันนีมูน ฮันนี่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.