ฮู้
hûu [ហ៊ូ]- noun យ័ន្តសន្លឹកចិន; សន្លឹកយ័ន្តpaper talisman; Taoist amuletแม่ติดฮู้ไว้หน้าบ้านเพื่อปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย
ម្ដាយបិទយ័ន្តចិននៅមុខផ្ទះដើម្បីបណ្ដេញរឿងចង្រៃ
Mother posted a Chinese talisman on the front door to ward off evil.
Syllables: ฮู้ (hûu, falling)
សំដៅលើ «យ័ន្តក្រដាស ឬសន្លឹកយ័ន្តសាសនាតាវចិន» ដែលគេបិទមុខទ្វារផ្ទះ ឬដុតរំលាយផឹកដើម្បីសិរីសួស្តីនិងការពារខ្មោចព្រាយ។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងចំណោមជនជាតិថៃកាត់ចិន ឬក្នុងរឿងចិន។ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (hûu)។
Refers to a Chinese Taoist paper talisman or amulet inscribed with mystical characters. Common in Thai-Chinese households for protection and blessings.
More examples
- บ้านคนจีนมักจะติดฮู้ไว้หน้าประตูครับ
bâan khon jiin mák jà tìt hûu wái nâa bprà-dtuu kráp · បាន ខុន ជីន ម៉ាក់ ចាក់ ទិត ហ៊ូ វ៉ាយ ណា ប្រាក់-ទូ ក្រាប់
ផ្ទះជនជាតិចិនច្រើនតែបិទយ័ន្តក្រដាសទុកនៅមុខទ្វារ។
Chinese homes often put paper talismans on their front doors. - อาม่าเอาฮู้มาให้พกติดตัวไว้ป้องกันตัวค่ะ
aa-mâa ao hûu maa hâi phók tìt dtua wái bpɔ̂ɔng-gan dtua kâ · អា-ម៉ា អៅ ហ៊ូ ម៉ា ហាយ ផុក ទិត ទួ វ៉ាយ ប៉ង-ហ្កាន ទួ ខាក់
ជីដូនយកសន្លឹកយ័ន្តចិនមកឲ្យទុកតាមខ្លួនដើម្បីការពារខ្លួន។
Grandmother gave me a Taoist talisman to carry for protection. - เขาเผาฮู้แล้วละลายน้ำดื่มตามความเชื่อ
kháo phǎo hûu lɛ́ɛo lá-laai náam dʉ̀ʉm dtaam khwaam-chʉ̂a · ខៅ ផៅ ហ៊ូ លែវ ឡាក់-ឡាយ ណាំ ឌឺម តាម ឃ្វាម-ឈឿ
គាត់ដុតសន្លឹកយ័ន្តរំលាយក្នុងទឹកផឹកតាមជំនឿបុរាណ។
He burned the paper talisman and dissolved it in water to drink according to belief.
Common phrases: ติดฮู้ (tìt hûu) បិទសន្លឹកយ័ន្តចិន · ผ้ายันต์ (phâa-yan) ក្រណាត់យ័ន្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฮาเฮ ฮากระจาย ฮากริบ ฮาท้องแข็ง ฮิตติดลมบน ฮิปฮอป ฮิปปี้ ฮิญาบ ฮีตเตอร์ ฮีทสโตรก ฮูลาฮูป ฮู้ด ฮูหยิน ฮ่อ ฮ้อ ฮ่อเจี๊ยะ ฮัก ฮวก ฮอกกี้ ฮอลล์ ฮอร์น ฮาลาล ฮาเร็ม ฮันนีมูน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.