Skip to content

ฮ่อเจี๊ยะ

hɔ̂ɔ-jía [ហចៀ]
  1. adjective ឆ្ងាញ់ណាស់ (ភាសាចិនទាជីវ)
    delicious; tasty (Teochew)
    ก๋วยเตี๋ยวร้านนี้ฮ่อเจี๊ยะจริงๆ
    គុយទាវហាងនេះឆ្ងាញ់ណាស់ពិតមែន
    The noodles at this restaurant are truly delicious.

Syllables: ฮ่อ (hɔ̂ɔ, falling) + เจี๊ยะ (jía, high)

ជាពាក្យទាជីវមានន័យថា «ឆ្ងាញ់ពិសា» (ស្មើនឹង อร่อย)។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពាក្យនេះពេលសរសើរម្ហូបអាហារតាមភោជនីយដ្ឋាន ឬតូបអាហារចិន។ មិនមែនជាពាក្យផ្លូវការទេ តែបង្កើនភាពស្និទ្ធស្នាលយ៉ាងខ្លាំងពេលទិញម្ហូបពីអ្នកលក់កាត់ចិន។

Teochew word meaning 'delicious' or 'tasty' (equivalent to อร่อย). Widely used in Thailand when praising food at local Chinese eateries and street stalls.

More examples

  • ก๋วยเตี๋ยวเป็ดร้านนี้ฮ่อเจี๊ยะจริงๆ ครับ
    gǔai-dtǐao bpèt ráan níi hɔ̂ɔ-jía jing-jing kráp · គួយ-ទាវ ប៉េត រ៉ាន នី ហ-ជា ជីង-ជីង ក្រាប់
    គុយទាវទា蒋ហាងនេះពិតជាឆ្ងាញ់ពិសាខ្លាំងណាស់។
    The duck noodles at this shop are truly delicious.
  • กับข้าวฝีมือแม่ฮ่อเจี๊ยะที่สุดเลยค่ะ
    gàp-khâao fǐi-mʉʉ mɛ̂ɛ hɔ̂ɔ-jía thîi-sùt ləəi kâ · ហ្កាប់-ខាវ ហ្វី-មឺ ម៉ែ ហ-ជា ធី-សុត ឡើយ ខាក់
    ម្ហូបស្នាដៃម៉ាក់គឺឆ្ងាញ់ពិសាជាងគេបំផុត។
    My mother's home cooking is the most delicious of all.
  • ลองชิมดูสิ ขนมจีบเจ้านี้ฮ่อเจี๊ยะมากนะ
    lɔɔng chim duu sì khà-nǒm-jìip jâo níi hɔ̂ɔ-jía mâak ná · ឡង ឈីម ឌូ ស៊ី ខាក់-ណុម-ជីប ចៅ នី ហ-ជា ម៉ាក ណា
    សាកភ្លក្សមើលទៅ នំចាវហាងនេះឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់ណា។
    Give it a try; the dim sum dumplings from this shop are so tasty.

Common phrases: อร่อยฮ่อเจี๊ยะ (à-rɔ̀ɔi hɔ̂ɔ-jía) ឆ្ងាញ់ពិសារខ្លាំង · กินเจี๊ยะ (gin jía) ញ៉ាំ/ស៊ី (ភាសាចិន)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฮิตติดลมบน ฮิปฮอป ฮิปปี้ ฮิญาบ ฮีตเตอร์ ฮีทสโตรก ฮูลาฮูป ฮู้ด ฮู้ ฮูหยิน ฮ่อ ฮ้อ ฮัก ฮวก ฮอกกี้ ฮอลล์ ฮอร์น ฮาลาล ฮาเร็ม ฮันนีมูน ฮันนี่ ฮาร์ดคอร์ ฮาร์โมนิกา ฮัสกี้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.