ฮิญาบ
hì-yàap [ហ៊ីយ៉ាប]- noun កន្សែងទទូរមុខស្រ្តីមូស្លីម; ហ៊ីយ៉ាបhijabสตรีมุสลิมสวมฮิญาบตามหลักศาสนา
ស្ត្រីមូស្លីមពាក់ហ៊ីយ៉ាបតាមក្បួនសាសនា
Muslim women wear the hijab in accordance with religious principles.
Syllables: ฮิ (hì, low) + ญาบ (yàap, low)
ជាពាក្យអារ៉ាប់សំដៅលើ «កន្សែងទទូរត្រឹមមុខរបស់ស្ត្រីឥស្លាម»។ នៅក្នុងប្រទេសថៃ ជាពិសេសភាគខាងត្បូង ឬតំបន់សហគមន៍មូស្លីម គេប្រើពាក្យនេះជាទូទៅ និងប្រកបដោយការគោរព។ បញ្ចេញសំឡេងជាសំឡេងទាបទាំងពីរព្យាង្គ (hì-yàap)។
Refers to the Islamic hijab headscarf. Used respectfully across Thailand, particularly in southern Muslim communities; both syllables are low tone.
More examples
- ผู้หญิงมุสลิมสวมฮิญาบอย่างเรียบร้อยครับ
phûu-yǐng mútsà-lim sǔam hì-yàap yàang rîap-rɔ́ɔi kráp · ភូ-យីង មុុត-សៈ-លីម សួម ហ៊ី-យ៉ាប យ៉ាង រៀប-រយ ក្រាប់
ស្ត្រីឥស្លាមពាក់កន្សែងហ៊ីយ៉ាបយ៉ាងរៀបរយ។
Muslim women wear the hijab neatly. - ร้านนี้มีผ้าคลุมฮิญาบสวยๆ ขายหลายลายค่ะ
ráan níi mii phâa-khlum hì-yàap sǔai-sǔai khǎai lǎai laai kâ · រ៉ាន នី មី ផា-ឃ្លុំ ហ៊ី-យ៉ាប សួយ-សួយ ខាយ ឡាយ ឡាយ ខាក់
ហាងនេះមានកន្សែងទទូរហ៊ីយ៉ាបស្អាតៗលក់ច្រើនម៉ូដ។
This shop sells many beautiful patterns of hijab scarves. - เธอเลือกซื้อฮิญาบสีดำให้เข้ากับชุด
thəə lʉ̂ak sʉ́ʉ hì-yàap sǐi-dam hâi khâo gàp chút · ធើ លឿក ស៊ឺ ហ៊ី-យ៉ាប ស៊ី-ដាំ ហាយ ខៅ ហ្កាប់ ឈុត
នាងជ្រើសរើសទិញកន្សែងហ៊ីយ៉ាបពណ៌ខ្មៅឲ្យស៊ីគ្នានឹងឈុតខោអាវ។
She chose a black hijab to match her outfit.
Common phrases: สวมฮิญาบ (sǔam hì-yàap) ពាក់កន្សែងហ៊ីយ៉ាប · ผ้าคลุมฮิญาบ (phâa-khlum hì-yàap) កន្សែងទទូរហ៊ីយ៉ាប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฮั่งเช้ง ฮั่นแน่ ฮับ ฮัม ฮัมเพลง ฮาเฮ ฮากระจาย ฮากริบ ฮาท้องแข็ง ฮิตติดลมบน ฮิปฮอป ฮิปปี้ ฮีตเตอร์ ฮีทสโตรก ฮูลาฮูป ฮู้ด ฮู้ ฮูหยิน ฮ่อ ฮ้อ ฮ่อเจี๊ยะ ฮัก ฮวก ฮอกกี้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.