Skip to content

แบบว่า

bɛ̀ɛp-wâa [ប៊ែប-វ៉ា]
  1. particle បែបថា; គឺថា (ពាក្យស្លោក/ពាក្យសន្ទនា)
    like; sort of; you know
    แบบว่าฉันพูดไม่ค่อยเก่ง
    បែបថាខ្ញុំមិនសូវចេះនិយាយទេ
    Like, I'm not very good at speaking.

Syllables: แบบ (bɛ̀ɛp, low) + ว่า (wâa, falling)

ជាពាក្យឧទាន ឬពាក្យភ្ជាប់ឃ្លាក្នុងការសន្ទនា មានន័យប្រហាក់ប្រហែលនឹង «បែបថា...» ឬ «គឺថា...» (ដូចពាក្យ Like ក្នុងភាសាអង់គ្លេស)។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តនិយាយឃ្លានេះពេលកំពុងគិតរកនឹកពាក្យ។

A conversational filler meaning 'like', 'sort of', or 'you know'. Very common in casual speech when hesitating or explaining.

More examples

  • แบบว่าผมไม่ค่อยเข้าใจเรื่องนี้ครับ
    bɛ̀ɛp-wâa pǒm mâi kɔ̂i kâo-jai rʉ̂ʉang níi kráp · បែប-វ៉ា ភ៉ុម ម៉ៃ ខយ ខៅ-ចាយ រឿង នី ក្រាប់
    បែបថា... ខ្ញុំមិនសូវយល់ពីរឿងនេះប៉ុន្មានទេបាទ។
    Like, I don't really understand this matter.
  • มันแบบว่ารู้สึกเหนื่อยๆ บอกไม่ถูกค่ะ
    man bɛ̀ɛp-wâa rúu-sʉ̀k nʉ̀uai-nʉ̀uai bɔ̀ɔk mâi dtùuk kâ · ម៉ាន់ បែប-វ៉ា រ៉ូ-សឹក នឿយ-នឿយ បក ម៉ៃ ធូក ខា
    វាបែបថា... មានអារម្មណ៍ហត់ៗយ៉ាងម៉េចប្រាប់មិនត្រូវចា៎។
    It's, like, I feel somewhat exhausted, hard to describe.
  • แบบว่าอยากชวนไปกินข้าวด้วยกัน
    bɛ̀ɛp-wâa yàak chuuan bpai gin kâao dûuai gan · បែប-វ៉ា យ៉ាក ឈួន ប៉ៃ គីន ខាវ ឌួច កាន់
    គឺបែបថា... ចង់បបួលទៅញ៉ាំបាយជាមួយគ្នាហ្នឹងណា៎។
    Like, I wanted to invite you to eat together.

Common phrases: คือแบบว่า (kʉʉ bɛ̀ɛp-wâa) គឺបែបថា/គឺថានោះណា · อารมณ์แบบว่า (aa-rom bɛ̀ɛp-wâa) អារម្មណ៍បែបថា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บอน บีเอ็มดับเบิลยู บุพเพสันนิวาส เบี้ยเลี้ยง เบียร์ แบก แบงก์ แบดมินตัน แบบ แบบฝึกหัด แบบฟอร์ม แบบเรียน แบคทีเรีย แบตเตอรี่ โบกปูน โบราณ โบสถ์ โบว์ลิ่ง ใบ ใบ้ ใบขับขี่ ใบแจ้งหนี้ ใบปลิว ใบสั่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.