ใบ้
bâi [បៃ]- adjective គ; ស្ងាត់មាត់mute; dumbเขาแกล้งทำเป็นคนใบ้
គាត់ធ្វើពុតជាមនុស្សគ
He pretended to be a mute person.
Syllables: ใบ้ (bâi, falling)
មានន័យថា គ និយាយមិនកើត ឬធ្វើពុតជាគ ឬប្រាប់តម្រុយដោយមិននិយាយចំៗ។ ប្រើក្នុងកម្រិតសមរម្យទូទៅ តែបើនិយាយចំមនុស្សគត្រូវប្រយ័ត្នក្រែងអត់គួរសម។ ជនជាតិខ្មែរគួរប្រយ័ត្នរវាងសម្លេងស្មើ «បៃ» (ស្លឹក/ពាក្យរាប់) និងសម្លេងធ្លាក់ «បៃ៎» (គ)។
Means 'mute/dumb' or 'to hint/give clues'. Take care with tone: mid-tone 'bai' is a classifier/leaf, while falling-tone 'bâi' means mute or to drop a hint.
More examples
- เขาเป็นใบ้พูดไม่ได้ครับ
káo pen bâi phûut mâi dâi kráp · ខៅ ប៉េន ប៉ៃ ភូត ម៉ៃ ដាយ ក្រាប់
គាត់ជាមនុស្សគ និយាយមិនកើតទេបាទ។
He is mute and cannot speak. - ช่วยใบ้คำตอบให้หน่อยค่ะ
chûai bâi kham-tɔ̀ɔp hâi nɔ̀y kâ · ឈួយ ប៉ៃ ខាំតប ហាយ ណយ ខាក់
ជួយប្រាប់តម្រុយចម្លើយបន្តិចមកចាស។
Please give me a hint for the answer. - อย่ามาทำเป็นใบ้เลยนะ
yàa maa tham pen bâi ləəi ná · យ៉ា ម៉ា ថាំ ប៉េន ប៉ៃ ឡើយ ណៈ
កុំមកធ្វើពុតជាគអីណា៎។
Don't pretend to be dumb/mute.
Common phrases: คนใบ้ (khon-bâi) មនុស្សគ · ใบ้กิน (bâi-gin) គាំងនិយាយមិនចេញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แบบ แบบฝึกหัด แบบฟอร์ม แบบเรียน แบบว่า แบคทีเรีย แบตเตอรี่ โบกปูน โบราณ โบสถ์ โบว์ลิ่ง ใบ ใบขับขี่ ใบแจ้งหนี้ ใบปลิว ใบสั่ง ใบเสร็จ ใบเสร็จรับเงิน ใบรับรอง ใบลา ใบ้หวย บึงกุ่ม บึดเดียว บึ้ม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.