โบกปูน
bòok-puun [បូក-ពូន]- verb បូកស៊ីម៉ងត៍; បូកកំបោរto plaster with cementช่างกำลังโบกปูนผนังห้อง
ជាងកំពុងបូកស៊ីម៉ងត៍ជញ្ជាំងបន្ទប់
The craftsman is plastering the room wall with cement.
Syllables: โบก (bòok, low) + ปูน (puun, mid)
មានន័យថា «បូកកំបោរ» ឬ «បូកបាយអ/បូកស៊ីម៉ង់ត៍»។ ជាពាក្យបច្ចេកទេសសំណង់ដែលកម្មករសំណង់ត្រូវតែចេះ។ ព្យាង្គ «โบก» សម្លេងទាប ឯ «ปูน» សម្លេងស្មើ។
To plaster or apply cement/mortar onto a wall. Essential vocabulary for construction workers.
More examples
- ช่างกำลังโบกปูนฉาบผนังอยู่ครับ
châng gam-lang bòok-puun chàap pà-nǎng yùu kráp · ឆាង កាំ-ឡាំង បូក-ប៉ូន ឆាប ផាក់-ណាំង យូ ក្រាប់
ជាងកំពុងតែបូកស៊ីម៉ង់ត៍រលោងជញ្ជាំងបាទ។
The mason is plastering the wall right now. - โบกปูนตรงนี้ให้เรียบหน่อยนะคะ
bòok-puun drong níi hâi rîiap nɔ̀i ná ká · បូក-ប៉ូន ត្រង់ នី ហាយ រៀប ណយ ណៈ ខាក់
ជួយបូកស៊ីម៉ង់ត៍ត្រង់កន្លែងនេះឱ្យស្មើបន្តិចណា៎ចា៎។
Please plaster this spot smoothly. - วันนี้ต้องโบกปูนให้เสร็จทั้งห้อง
wan-níi dtɔ̂ɔng bòok-puun hâi sèt táng hɔ̂ɔng · វ៉ាន់-នី តង បូក-ប៉ូន ហាយ សិត ទាំង ហង
ថ្ងៃនេះត្រូវតែបូកស៊ីម៉ង់ត៍ឱ្យហើយពេញមួយបន្ទប់។
We must finish plastering the entire room today.
Common phrases: ช่างปูน (châng puun) ជាងបូក/ជាងសំណង់ · ผสมปูน (pà-sǒm puun) លាយស៊ីម៉ង់ត៍
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เบี้ยเลี้ยง เบียร์ แบก แบงก์ แบดมินตัน แบบ แบบฝึกหัด แบบฟอร์ม แบบเรียน แบบว่า แบคทีเรีย แบตเตอรี่ โบราณ โบสถ์ โบว์ลิ่ง ใบ ใบ้ ใบขับขี่ ใบแจ้งหนี้ ใบปลิว ใบสั่ง ใบเสร็จ ใบเสร็จรับเงิน ใบรับรอง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.