Skip to content

ใบสั่ง

bai-sàng [បៃ-សាំង]
  1. noun សំបុត្រផាកពិន័យ; ក្រដាសបញ្ជាទិញ
    traffic ticket; fine notice; purchase order
    โดนใบสั่งข้อหาขับรถเร็ว
    ត្រូវសំបុត្រផាកពិន័យបទបើកបរលឿន
    Received a traffic ticket for speeding.

Syllables: ใบ (bai, mid) + สั่ง (sàng, low)

ភាគច្រើនបំផុតសំដៅលើ «សំបុត្រពិន័យចរាចរណ៍» ពីប៉ូលិស ឬអាចមានន័យថាក្រដាសបញ្ជាទិញទំនិញ/បញ្ជាការងារ។ ក្នុងជីវភាពរស់នៅ ប្រសិនជាត្រូវប៉ូលិសឃាត់គេច្រើននិយាយថាត្រូវ «បៃសាំង»។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នសម្លេងទាបត្រង់ពាក្យ «សាំង»។

Most commonly refers to a traffic ticket or fine notice issued by police, but can also mean an order sheet. Migrant workers will frequently hear this regarding traffic stops.

More examples

  • โดนตำรวจเขียนใบสั่งเพราะไม่ใส่หมวกครับ
    doon tam-rùat khǐan bai-sàng phrɔ́ mâi sài mùak kráp · ដូន តាំរួត ខៀន បៃសាំង ព្រោះ ម៉ៃ សាយ មួក ក្រាប់
    ត្រូវប៉ូលិសសរសេរសំបុត្រពិន័យព្រោះមិនពាក់មួកសុវត្ថិភាពបាទ។
    I got a traffic ticket from the police for not wearing a helmet.
  • ต้องไปจ่ายค่าปรับตามใบสั่งที่ไหนคะ
    tɔ̂ng pai jàai khâa-pràp taam bai-sàng thîi nǎi ká · តង ប៉ៃ ចាយ ខាប្រាប់ តាម បៃសាំង ធី ណាយ ខាក់
    តើត្រូវទៅបង់ប្រាក់ពិន័យតាមសំបុត្រផាកពិន័យនៅកន្លែងណាដែរចាស?
    Where do I have to pay the fine for this ticket?
  • ตำรวจส่งใบสั่งมาที่บ้านครับ
    tam-rùat sòng bai-sàng maa thîi bâan kráp · តាំរួត សុង បៃសាំង ម៉ា ធី បាន ក្រាប់
    ប៉ូលិសផ្ញើសំបុត្រពិន័យមកដល់ផ្ទះបាទ។
    The police sent a traffic ticket to my home.

Common phrases: โดนใบสั่ง (doon bai-sàng) ជាប់សំបុត្រពិន័យ · ใบสั่งจราจร (bai-sàng jà-raa-jɔɔn) សំបុត្រពិន័យចរាចរណ៍

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แบบว่า แบคทีเรีย แบตเตอรี่ โบกปูน โบราณ โบสถ์ โบว์ลิ่ง ใบ ใบ้ ใบขับขี่ ใบแจ้งหนี้ ใบปลิว ใบเสร็จ ใบเสร็จรับเงิน ใบรับรอง ใบลา ใบ้หวย บึงกุ่ม บึดเดียว บึ้ม บ่นว่า บ่อนไก่ บอกปัด บอกลา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.