เซ่น
sên [សេន]- verb សែន; សែនព្រេនto make an offering to spirits or ancestorsชาวบ้านทำพิธีเซ่นไหว้เจ้าที่
អ្នកភូមិធ្វើពិធីសែនព្រេនម្ចាស់ទឹកម្ចាស់ដី
The villagers held an offering ceremony for the guardian spirits.
Syllables: เซ่น (sên, falling)
មានន័យថា «សែន, សែនព្រេន (ដល់ខ្មោច អារក្ខ ឬបុព្វការីជន)»។ ជាទំនៀមទម្លាប់ស្រដៀងនឹងខ្មែរដែរ។ ប្រយ័ត្នសំឡេងធ្លាក់ (sên) ហើយកុំប្រើជាមួយព្រះសង្ឃ (ព្រះសង្ឃប្រើ ថ្វាយ ឬប្រគេន)។
Means 'to offer food/sacrifices to spirits, ghosts, or ancestors'. Do not use this word when making offerings to Buddhist monks (use ถวาย).
More examples
- ชาวบ้านเอาไก่ต้มมาเซ่นผีปู่ย่า
chaao-bâan ao gài-dtôm maa sên phǐi-bpùu-yâa · ឆាវបាន អៅ កៃតុប ម៉ា ស៊ែន ភីប៊ូយ៉ា
អ្នកភូមិយកមាន់ស្ងោរមកសែនអារក្ខអ្នកតា។
The villagers brought boiled chicken to offer to ancestral spirits. - วันนี้วันพระจีน ต้องเซ่นเจ้าที่ครับ
wan-née wan-phrá-jeen, dtɔ̂ng sên jâo-thîi kráp · វ៉ាន់នី វ៉ាន់ព្រះជីន, ត្រង ស៊ែន ចៅធី ក្រាប់
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃសីលចិន ត្រូវសែនជំនាងផ្ទះបង។
Today is a Chinese holy day; we have to make offerings to the local guardian spirit. - อย่าลืมเซ่นเหล้าขาวให้ผีตายายนะ
yàa lʉʉm sên lâo-khǎao hâi phǐi-dtaa-yaai ná · យ៉ា លឺម ស៊ែន ឡៅខាវ ហៃ ភីតាយ៉ាយ ណៈ
កុំភ្លេចសែនស្រាសដល់ខ្មោចជីដូនជីតាហ្នឹង។
Don't forget to offer white liquor to the ancestral spirits.
Common phrases: เซ่นผี (sên-phǐi) សែនខ្មោច/សែនអារក្ខ · ของเซ่น (khɔ̌ɔng-sên) សំណែន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เซ็นเอกสาร เซนเซอร์ เซนทรัล เซนติเมตร เซฟตี้ เซฟเฮาส์ เซ่อ เซ่อซ่า เซ็ง เซ้ง เซต เซ็ตผม เซ่นไหว้ เซียมซี เซียน โซดา โซเชียล โซฟา โซนี่ โซ้ย โซ่ โซ่ทองคล้องใจ โซระเนะ โซล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.