เซ่นไหว้
sên-wâai [សេន-វ៉ៃ]- verb សែនព្រេនបូជាto make sacrificial offeringsเราซื้อไก่มาเซ่นไหว้บรรพบุรุษ
យើងទិញមាន់មកសែនព្រេនដូនតា
We bought chickens to offer to our ancestors.
Syllables: เซ่น (sên, falling) + ไหว้ (wâai, falling)
មានន័យថា «សែនព្រេន, សែនបូជា» ជាពាក្យពេញលេញ និងគួរសមជាង «เซ่น» ទទេមួយម៉ាត់។ ខ្មែរច្រើនជួបប្រទះក្នុងរដូវសែនក្បាលទឹក ឬសែនចូលឆ្នាំចិននៅប្រទេសថៃ។
Means 'to make sacrificial offerings and pay homage to spirits/ancestors'. A more formal compound form of 'เซ่น'.
More examples
- เตรียมอาหารสำหรับเซ่นไหว้บรรพบุรุษ
dtriam aa-hǎan sǎm-ràp sên-wâai ban-phá-bù-rùt · ត្រៀម អាហាន សាំរ៉ាប់ ស៊ែនវ៉ៃ បានផាក់ប៊ុរុត
រៀបចំម្ហូបអាហារសម្រាប់សែនព្រេនដល់ដូនតា។
Prepare food for making offerings to the ancestors. - ช่วงตรุษจีน คนจะเซ่นไหว้กันเยอะมากครับ
chûang dtrùt-jeen, khon jà sên-wâai gan yə́ mâak kráp · ឈួង ត្រុតជីន, ឃុន ចាក់ ស៊ែនវ៉ៃ កាន់ យ៉ឺ ម៉ាក ក្រាប់
អំឡុងពេលចូលឆ្នាំចិន មនុស្សនាំគ្នាសែនព្រេនច្រើនណាស់បង។
During Chinese New Year, a lot of people make sacrificial offerings. - เราต้องเซ่นไหว้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ก่อนเริ่มงานค่ะ
rao dtɔ̂ng sên-wâai sìng-sàk-sìt gɔ̀ɔn rə̂əm ngaan khâ · រ៉ៅ ត្រង ស៊ែនវ៉ៃ ស៊ីងសាក់ស៊ិត គន រើម ង៉ាន ខាក់
ពួកយើងត្រូវសែនព្រេនវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិមុនពេលចាប់ផ្តើមការងារចាស។
We must make offerings to sacred spirits before starting work.
Common phrases: พิธีเซ่นไหว้ (phí-thee sên-wâai) ពិធីសែនព្រេន · เครื่องเซ่นไหว้ (khrʉ̂ang-sên-wâai) គ្រឿងសំណែន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เซนเซอร์ เซนทรัล เซนติเมตร เซฟตี้ เซฟเฮาส์ เซ่อ เซ่อซ่า เซ็ง เซ้ง เซต เซ็ตผม เซ่น เซียมซี เซียน โซดา โซเชียล โซฟา โซนี่ โซ้ย โซ่ โซ่ทองคล้องใจ โซระเนะ โซล โซลาร์เซลล์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.