โต้รุ่ง
dtôo-rûng [តូ-រ៉ុង]- adverb ទល់ភ្លឺall-night; until dawnทำงานกะโต้รุ่ง
ធ្វើការវេនយប់ទល់ភ្លឺ
Working the all-night shift until dawn.
Syllables: โต้ (dtôo, falling) + รุ่ง (rûng, falling)
គុណកិរិយាមានន័យថា «ទល់ភ្លឺ/ពេញមួយយប់ទល់ព្រឹក»។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងពាក្យ តូបអាហារពេលយប់ (ร้านอาหารโต้รุ่ง) ឬធ្វើការ/ផឹកស៊ីទល់ភ្លឺ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំពាក្យ รุ่ง គឺពេលព្រឹកព្រហាម។
Adverb or adjective meaning all-night until dawn. Often heard in night market contexts (street food open till dawn) or working/partying overnight.
More examples
- คืนนี้พวกเราต้องทำงานโต้รุ่งให้เสร็จครับ
keun née phûak-rao dtɔ̂ɔng tham ngaan dtôo-rûng hâi sèt kráp · ឃឺន នេះ ពួក រ៉ៅ ត្រង ថាំ ងាន ឌូតូរ៉ុង ហៃ សេត ក្រាប់
យប់នេះពួកយើងត្រូវតែធ្វើការទល់ភ្លឺឲ្យហើយបង។
Tonight we have to work all night until dawn to finish it. - แถวนี้มีร้านข้าวต้มโต้รุ่งเปิดไหม
thǎaeo née mii ráan kâao-dtôm dtôo-rุ่ง bpòoet mǎi · ថែវ នេះ មី រ៉ាន ខាវទុំ ឌូតូរ៉ុង បើត ម៉ាយ
ម្ដុំនេះមានហាងបបរទល់ភ្លឺបើកទេ?
Is there a rice porridge shop around here that stays open until dawn? - อย่าอ่านหนังสือโต้รุ่งบ่อยนะคะ เดี๋ยวจะป่วย
yàa àan nǎng-sěu dtôo-rûng bɔ̀i ná ká · dǐao jà bpùai · យ៉ា អាន ណាំងស៊ឺ ឌូតូរ៉ុង បយ ណៈ ខាក់ · ឌៀវ ចាក់ ប៉ួយ
កុំអានសៀវភៅទល់ភ្លឺញឹកញាប់ពេកណា៎ ប្រយ័ត្នឈឺ។
Don't pull all-nighters studying too often, or you'll get sick.
Common phrases: ตลาดโต้รุ่ง (dtà-làat dtôo-rûng) ផ្សាររាត្រីទល់ភ្លឺ · กินเหล้าโต้รุ่ง (gin lâo dtôo-rûng) ផឹកស្រាទល់ភ្លឺ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โดดร่ม โดดเด่น โดนใจ โจ่งแจ้ง โซน โซลินอยด์ โซเดียม โซ่ตรวน โซเซ โต้วาที โต้แย้ง โต้ตอบ โต๊ะพับ โต๊ะสนุ๊ก โตรก โทนสี โทรม โทรหา โทรสาร โทรเลข โทรคมนาคม โทษ โทษที โน่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.