Skip to content

โซ่ตรวน

sôo-druan [សូ-ទ្រួន]
  1. noun ច្រវាក់ខ្នោះ; ច្រវាក់
    shackles; chains
    นักโทษถูกล่ามโซ่ตรวน
    អ្នកទោសត្រូវគេដាក់ច្រវាក់ខ្នោះ
    The prisoner was shackled in chains.

Syllables: โซ่ (sôo, falling) + ตรวน (druan, mid)

នាមមានន័យថា ច្រវាក់ខ្នោះ ឬច្រវាក់ដែកសម្រាប់ចងជើងអ្នកទោស។ ប្រើក្នុងរឿងក្តីព្រហ្មទណ្ឌ អក្សរសិល្ប៍ ឬការនិយាយបែបប្រៀបធៀបពីការជាប់ចំណង។ ខ្មែរយើងចំណាំពាក្យ ตรวน ថាដូចពាក្យ «ខ្នោះ/ច្រវាក់»។

Refers to iron chains and shackles, especially those binding prisoners or animals. Often used figuratively to denote bondage or mental constraints.

More examples

  • นักโทษถูกล่ามด้วยโซ่ตรวนหนาแน่นครับ
    nák-thôot thùuk lâam dûai sôo-druan nǎa-nâaen kráp · ណាក់ថូត ធូក ឡាម ឌួយ សូទ្រួន ណាណែន ក្រាប់
    អ្នកទោសត្រូវបានគេដាក់ច្រវាក់ខ្នោះយ៉ាងរឹងមាំបង។
    The prisoner was bound tightly with heavy chains.
  • เขาพยายามปลดปล่อยตัวเองจากโซ่ตรวนแห่งความยากจน
    káo phá-yaa-yaam bplòt-bplɔ̀ɔi dtua-eeng jàak sôo-druan hàaeng kwaam-yâak-jon · ខៅ ផៈយាយាម ប្លុតប្លយ តួឯង ចាក សូទ្រួន ហែង ខ្ហាមយ៉ាកចុន
    គាត់ព្យាយាមដោះខ្លួនចេញពីច្រវាក់នៃភាពក្រីក្រ។
    He tried to liberate himself from the shackles of poverty.
  • อย่าเอาโซ่ตรวนมาล่ามสุนัขไว้ทั้งวันเลยค่ะ
    yàa ao sôo-druan maa lâam sù-nák wái tháng wan looei kâ · យ៉ា អៅ សូទ្រួន មា ឡាម ស៊ុណាក់ វ៉ៃ ថាំង វ៉ាន់ ឡើយ ខាក់
    កុំយកច្រវាក់ដែកទៅចងឆ្កែទុកពេញមួយថ្ងៃអី។
    Please don't keep the dog chained up with heavy irons all day.

Common phrases: ล่ามโซ่ตรวน (lâam sôo-druan) ដាក់ច្រវាក់ខ្នោះ · ปลดโซ่ตรวน (bplòt sôo-druan) ដោះច្រវាក់/រំដោះចំណង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แอปรถแท็กซี่ แย้มยิ้ม แช่แป้ง โชคชะตา โดด โดดร่ม โดดเด่น โดนใจ โจ่งแจ้ง โซน โซลินอยด์ โซเดียม โซเซ โต้วาที โต้แย้ง โต้ตอบ โต้รุ่ง โต๊ะพับ โต๊ะสนุ๊ก โตรก โทนสี โทรม โทรหา โทรสาร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.