Skip to content

โดนใจ

doon-jai [ដូន-ចៃ]
  1. verb ត្រូវចិត្ត; ពេញចិត្តខ្លាំង
    touch one's heart; appealing
    เพลงนี้โดนใจวัยรุ่น
    បទចម្រៀងនេះត្រូវចិត្តយុវវ័យណាស់
    This song appeals to teenagers.

Syllables: โดน (doon, mid) + ใจ (jai, mid)

ជាពាក្យពេញនិយមមានន័យថា «ត្រូវចិត្ត/ពេញចិត្តស្ដូក» ឬត្រូវអារម្មណ៍ខ្លាំង។ ជនជាតិតៃចូលចិត្តនិយាយពេលឃើញអ្វីមួយត្រូវចំណង់ចំណូលចិត្ត។ ជនជាតិខ្មែរអាចប្រើដូចពាក្យ «ត្រូវចិត្ត» ក្នុងជីវភាពរាល់ថ្ងៃ។

Informal and widely used phrase meaning to touch one's heart, be spot on, or hit the right note. Similar to 'striking a chord' or 'exactly to one's liking'.

More examples

  • เพลงนี้เนื้อหาโดนใจผมมากเลยครับ
    phleeng née néua-hǎa doon-jai phǒm mâak looei kráp · ភ្លេង នេះ នឿហា ដូនចៃ ផុម ម៉ាក ឡើយ ក្រាប់
    បទចម្រៀងនេះ អត្ថន័យត្រូវចិត្តខ្ញុំខ្លាំងណាស់បង។
    The lyrics of this song really touched my heart.
  • คำพูดของครูโดนใจพวกเราทุกคน
    kam-phûut kɔ̌ɔng kruu doon-jai phûak-rao thúk kon · ខាំភូត ខង គ្រូ ដូនចៃ ពួក រ៉ៅ ធុក ខុន
    ពាក្យសម្ដីរបស់គ្រូត្រូវចិត្តពួកយើងគ្រប់គ្នា។
    The teacher's words resonated deeply with all of us.
  • ร้านนี้มีเสื้อผ้าสไตล์โดนใจวัยรุ่นค่ะ
    ráan née mii sêua-phâa sà-dtai doon-jai wai-rûn kâ · រ៉ាន នេះ មី សឿផា ស្តាយ ដូនចៃ វ៉ៃរ៉ុន ខាក់
    ហាងនេះមានខោអាវម៉ូដត្រូវចិត្តយុវវ័យណាស់។
    This shop has clothing styles that youth love.

Common phrases: ถูกใจโดนใจ (thùuk-jai doon-jai) ត្រូវចិត្តពេញបេះដូង · ของขวัญโดนใจ (kɔ̌ɔng-kwǎn doon-jai) កាដូត្រូវចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แรกเริ่ม และแล้ว แหลมเปี๊ยบ แวะชิม แวะพัก แอปรถแท็กซี่ แย้มยิ้ม แช่แป้ง โชคชะตา โดด โดดร่ม โดดเด่น โจ่งแจ้ง โซน โซลินอยด์ โซเดียม โซ่ตรวน โซเซ โต้วาที โต้แย้ง โต้ตอบ โต้รุ่ง โต๊ะพับ โต๊ะสนุ๊ก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.