Skip to content

โบก

bòok [បូក]
  1. verb គ្រវី; បក់; បៀក (បាយអ)
    wave; flag down; plaster
    โบกรถแท็กซี่กลับบ้าน
    បក់ដៃហៅតាក់ស៊ីត្រឡប់ទៅផ្ទះ
    Wave down a taxi to go home.

Syllables: โบก (bòok, low)

មានន័យថា បក់ (ដៃ/ទង់ជាតិ) ហៅឡាន ឬបូកស៊ីម៉ង់ត៍។ កម្មករខ្មែរនៅថៃច្រើនជួបពាក្យនេះពេលបូកកំបោរ/បូកស៊ីម៉ង់ត៍ និងពេលលើកដៃហៅឡានឈ្នួលតាក់ស៊ី។

Verb meaning to wave, flag down (a vehicle), or apply/plaster (cement, powder). Often used by construction workers for plastering.

More examples

  • ช่วยโบกแท็กซี่ให้คันหนึ่งครับ
    chûai bòok thɛ́k-sîi hâi khan nʉ̀ng kráp · ឈួយ បូក ថែកស៊ី ហាយ ខាន់ ណឹង ក្រាប់
    ជួយហៅតាក់ស៊ីឱ្យខ្ញុំមួយគ្រឿងមកបង
    Please flag down a taxi for me.
  • ช่างกำลังโบกปูนที่กำแพงค่ะ
    châang gam-lang bòok bpuun thîi gam-phɛɛng kâ · ឆាង កាំឡាំង បូក ប៉ូន ធី កាំផែង ខៈ
    ជាងកំពុងតែបូកស៊ីម៉ង់ត៍នៅជញ្ជាំង
    The worker is plastering the wall with cement.
  • ลมพัดแรงจนธงโบกสะบัด
    lom phát rɛɛng jon thong bòok sà-bàt · ឡុម ផាត់ រែង ចុន ថុង បូក សៈបាត់
    ខ្យល់បក់ខ្លាំងរហូតទង់ជាតិបក់រវិចៗ
    The wind blew hard until the flag fluttered.

Common phrases: โบกปูน (bòok-bpuun) បូកកំបោរ/បូកស៊ីម៉ង់ត៍ · โบกรถ (bòok-rót) បក់ដៃហៅឡាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โต๊ะสนุ๊ก โตรก โทนสี โทรม โทรหา โทรสาร โทรเลข โทรคมนาคม โทษ โทษที โน่น โน้น โบกมือ โบว์ โบรกเกอร์ โบราณวัตถุ โบราณสถาน โปรโมท โปรดปราน โปรตีน โปร่งใส โปรย โผล่ โพรง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.