Skip to content

โผล่

phlòo [ផ្លូ]
  1. verb លេចចេញ; អើត; លៀន
    appear; pop up; emerge
    โผล่หน้ามาดู
    អើតមុខមកមើល
    Poke one's head out to look.

Syllables: โผล่ (phlòo, low)

ពាក្យនេះមានន័យថា លេចមុខមកភ្លាមៗ ឬងើបក្បាលចេញមកពីកន្លែងណាមួយ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ ពេលមានមនុស្សលេចមុខមកដោយមិនដឹងខ្លួន។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ចេញ» (អក) ព្រោះពាក្យនេះសង្កត់លើការលេចចេញមកបែបភ្ញាក់ផ្អើល។

Means to suddenly appear, emerge, or pop up unexpectedly. Thais use it in casual daily speech when someone appears suddenly without notice.

More examples

  • เขาโผล่มาจากไหนเนี่ย
    káo phlòo maa jàak nǎi nîa · ខៅ ភ្ល៉ូ មា ចាក ណៃ នៀ
    គាត់លេចមុខមកពីណាអ៊ីចេះ?
    Where did he suddenly pop up from?
  • อย่าโผล่หน้าออกไปนอกหน้าต่างนะ
    yàa phlòo nâa ɔ̀ɔk bpai nɔ̂ɔk nâa-dtàang ná · យ៉ា ភ្ល៉ូ ណា អក ប៉ៃ ណក ណា-តាង ណៈ
    កុំលៀនមុខចេញក្រៅបង្អួចណា៎!
    Don't stick your head out of the window!
  • ทำงานทั้งวัน เพิ่งโผล่มาช่วย
    tham-ngaan thang wan, phə̂ng phlòo maa chûai · ថាំ-ង៉ាន ថាំង វ៉ាន់, ភើឹង ភ្ល៉ូ មា ឈួយ
    ធ្វើការពេញមួយថ្ងៃ ទើបតែលេចមុខមកជួយ!
    I've been working all day, and you just showed up to help!

Common phrases: โผล่มา (phlòo maa) លេចមុខមក · โผล่หัว (phlòo hǔa) ងើបក្បាល / លេចមុខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โน้น โบก โบกมือ โบว์ โบรกเกอร์ โบราณวัตถุ โบราณสถาน โปรโมท โปรดปราน โปรตีน โปร่งใส โปรย โพรง โพธิ์ โพกผ้า โพยม โฟกัส โฟม โมงยาม โม่ โมเดล โมฆะ โมบาย โมทนา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.