เดินห้าง
dəən-hâang [ដើរន-ហាង]- verb ដើរផ្សារទំនើបwalk around a shopping mallวันอาทิตย์คนชอบไปเดินห้างตากแอร์
ថ្ងៃអាទិត្យ មនុស្សចូលចិត្តទៅដើរផ្សារទំនើបដើម្បីស្រូបខ្យល់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់
On Sundays, people like strolling in shopping malls to enjoy the air conditioning
Syllables: เดิน (dəən, mid) + ห้าง (hâang, falling)
មានន័យថា «ដើរផ្សារទំនើប» (Mall) ដើម្បីទិញអីវ៉ាន់ ញ៉ាំអាហារ ឬហាលម៉ាស៊ីនត្រជាក់។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពាក្យ «เดินห้าง» ជាងពាក្យផ្លូវការ «ไปศูนย์การค้า»។ ពាក្យ «ห้าง» ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means strolling or window-shopping in a modern shopping mall. Extremely common colloquial Thai for spending leisure time in AC comfort.
More examples
- วันอาทิตย์นี้ไปเดินห้างกับผมไหมครับ
wan aa-tít níi bpai dəən-hâang gàp pǒm mǎi kráp · វ៉ាន់ អាធិត នី ប៉ៃ ដើនហាង កាប់ ភ៉ុម ម៉ៃ ក្រាប់
អាទិត្យនេះទៅដើរផ្សារទំនើបជាមួយខ្ញុំទេបាទ?
Do you want to walk around the mall with me this Sunday? - อากาศร้อนมาก ไปเดินห้างตากแอร์ดีกว่า
aa-gàat rɔ́ɔn mâak, bpai dəən-hâang dtàak-ɛɛ dii-gwàa · អាកាត រ៉ន ម៉ាក, ប៉ៃ ដើនហាង តាកអ៊ែ ឌីក្វា
អាកាសធាតុក្តៅណាស់ ទៅដើរផ្សារទំនើបហាលម៉ាស៊ីនត្រជាក់វិញល្អជាង
It is so hot; let's go stroll around the mall to enjoy the air conditioning. - เธอชอบเดินห้างไหนมากที่สุดคะ
təə chɔ̂ɔp dəən-hâang nǎi mâak tîi-sùt ká · ធើ ឆប ដើនហាង ណៃ ម៉ាក ធីស៊ុត ខាក់
តើឯងចូលចិត្តដើរផ្សារទំនើបមួយណាជាងគេចា៎?
Which mall do you like walking around the most?
Common phrases: ไปเดินห้าง (bpai dəən-hâang) ទៅដើរផ្សារទំនើប · เดินเที่ยวห้าง (dəən tîao hâang) ដើរលេងផ្សារទំនើប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไฮโล เป่ายิ้งฉุบ ร้านเน็ต บอร์ดเกม ซ่อนแอบ คาราโอเกะ ฟังเพลง วงดนตรี หูฟัง ลูกทุ่ง เพื่อชีวิต งานอดิเรก ดูหนัง ซีรีส์ อ่านหนังสือ วาดรูป ปลูกต้นไม้ ช้อปปิ้ง เล่นโซเชียล ดูยูทูป นอนเล่น นั่งชิล ดื่มเบียร์ ไปวัด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.