Skip to content

đánh võng

  1. verb បើកបររេចុះឡើង; បើកបែនចុះឡើង
    swerve; weave around
    Cậu thanh niên lái xe máy đánh võng trên đường.
    យុវជននោះបើកម៉ូតូរេចុះឡើងពេញផ្លូវ។
    The young man weaved his motorbike across the road.

សំដៅលើការបើកបរម៉ូតូ ឬឡានបត់រេចុះឡើងលើផ្លូវក្នុងល្បឿនលឿន ដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់។ ពាក្យមិនផ្លូវការ ច្រើនប្រើលើដងផ្លូវ។

Refers to recklessly weaving or swerving a vehicle back and forth on the road at high speed. Casual traffic slang.

Related: lạng lách; lạng lách đánh võng

More examples

  • Mấy thanh niên chạy xe máy đánh võng làm ai đi đường cũng sợ.
    ក្រុមក្មេងស្ទាវជិះម៉ូតូបើករេចុះឡើង ធ្វើឱ្យអ្នកដំណើរភ័យគ្រប់គ្នា។
    Youngsters recklessly weaving on their motorbikes terrified everyone on the road.
  • Đường mưa trơn trượt, đừng phóng nhanh rồi đánh võng nguy hiểm lắm.
    ផ្លូវភ្លៀងរអិល កុំបើកលឿនហើយបែនចុះឡើងគ្រោះថ្នាក់ណាស់។
    The wet road is slippery; don't speed and weave around, it's very dangerous.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đánh giặc đánh giày đánh chặn đánh chìm đánh thắng đánh tan đánh ngã đánh thuế đánh tiếng đánh gục đánh lùi đánh hơi đánh vần đánh đố đánh liều đánh chuông đánh trống đánh bẫy đánh lén đánh lộn đánh tráo đánh trúng đánh rớt đánh phá

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.