đánh liều
- verb ហ៊ានប្រថុយ; ផ្សងព្រេង; ធ្វើទាំងប្រថុយtake a risk; venture; take a chanceTôi đánh liều nộp đơn xin việc này.
ខ្ញុំហ៊ានប្រថុយដាក់ពាក្យសុំការងារនេះ។
I took a chance and applied for this job.
មានន័យថាដឹងថាលំបាក ឬប្រថុយប្រថាន តែនៅតែសម្រេចចិត្តសាកល្បងធ្វើ។ ច្រើនប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទដូចជា "đánh liều hỏi", "đánh liều làm"។
Means taking a gamble or doing something risky despite knowing the danger or uncertainty. Frequently paired with verbs like "đánh liều hỏi" or "đánh liều làm".
Related: liều lĩnh; mạo hiểm
More examples
- Không biết đường nên tôi đánh liều rẽ vào con hẻm nhỏ này.
ដោយសារមិនស្គាល់ផ្លូវ ខ្ញុំក៏សម្រេចចិត្តផ្សងបត់ចូលច្រកឌឿងហែមតូចនេះ។
Not knowing the way, I took a gamble and turned into this small alley. - Thấy sếp đang vui, tôi đánh liều xin ứng lương sớm một tuần.
ឃើញមេកំពុងសប្បាយចិត្ត ខ្ញុំក៏ហ៊ានប្រថុយសុំបើកប្រាក់ខែមុនមួយសប្តាហ៍។
Seeing the boss in a good mood, I took a chance and asked for a week's salary advance.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đánh chìm đánh thắng đánh tan đánh ngã đánh thuế đánh tiếng đánh gục đánh lùi đánh hơi đánh võng đánh vần đánh đố đánh chuông đánh trống đánh bẫy đánh lén đánh lộn đánh tráo đánh trúng đánh rớt đánh phá đánh ngất đánh phủ đầu đánh lạc hướng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.