đánh tiếng
- verb បង្ហើបដំណឹង; ផ្ដល់ដំណឹងទុកមុន; ផ្ដល់សញ្ញាdrop a hint; give a heads-up; put out feelersAnh ấy đánh tiếng muốn bán căn nhà này.
គាត់បានបង្ហើបដំណឹងថាចង់លក់ផ្ទះនេះ។
He dropped a hint that he wanted to sell this house.
មានន័យថាបង្ហើបដំណឹងឬផ្ដល់សញ្ញាឱ្យដឹងមុនដោយប្រយោល (មិនទាន់ជាផ្លូវការ) ដូចជាការចង់ចូលស្តីដណ្ដឹង ការស្វែងរកការងារ ឬការលក់ផ្ទះ។
Means to drop a hint, send word in advance, or sound someone out unofficially (e.g., regarding job opportunities, marriage intentions, selling property).
Related: bắn tin; báo trước; ngỏ ý
More examples
- Anh ấy đã đánh tiếng nhờ người quen tìm giúp một công việc ở Bình Dương.
គាត់បានបង្ហើបដំណឹងពឹងពាក់អ្នកស្គាល់គ្នាឱ្យជួយរកការងារមួយនៅប៊ិញយឿង (Bình Dương)។
He put out word asking acquaintances to help find a job in Binh Duong. - Nhà trai đã đánh tiếng trước để chuẩn bị sang thưa chuyện người lớn.
ខាងប្រុសបានផ្ដល់ដំណឹងទុកជាមុនដើម្បីត្រៀមចូលស្ដីដណ្ដឹងតាមផ្លូវចាស់ទុំ។
The groom's family dropped hints in advance before formally coming to talk with the elders.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đánh đồng đánh đuổi đánh đòn đánh ghen đánh giặc đánh giày đánh chặn đánh chìm đánh thắng đánh tan đánh ngã đánh thuế đánh gục đánh lùi đánh hơi đánh võng đánh vần đánh đố đánh liều đánh chuông đánh trống đánh bẫy đánh lén đánh lộn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.