đánh lén
- verb លួចវាយ; វាយឆ្មក់; វាយលួចលាក់sneak-attack; strike from behind; hit treacherouslyAnh ta ghét việc bị đánh lén sau lưng.
គាត់ស្អប់ការត្រូវគេលួចវាយពីក្រោយខ្នងណាស់។
He hates being struck from behind.
ពាក្យមិនផ្លូវការ បង្ហាញពីទង្វើមិនស្មោះត្រង់ វាយប្រហារនរណាម្នាក់ពីក្រោយ ឬពេលគេមិនដឹងខ្លួន។ ភាគខាងត្បូងច្រើនប្រើ "đánh nguội" ឬ "đánh trộm"។
Casual term indicating an unfair or cowardice act of hitting or attacking someone from behind or when off-guard. Synonymous with "đánh trộm".
Related: đánh trộm; đánh úp; cắn trộm
More examples
- Nó tức mình nên lúc tan ca đã đánh lén tôi từ phía sau.
វាខឹងខ្ញុំ ដល់ពេលចេញពីធ្វើការក៏លួចវាយខ្ញុំពីក្រោយខ្នង។
He was bitter, so after work he ambushed and hit me from behind. - Đánh nhau thì đối mặt đàng hoàng, đừng có giở trò đánh lén.
បើវាយគ្នាត្រូវប្រឈមមុខត្រង់ៗ កុំលេងល្បិចលួចវាយគេអីចឹង។
If you want to fight, face me like a man; don't resort to sneak attacks.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đánh thuế đánh tiếng đánh gục đánh lùi đánh hơi đánh võng đánh vần đánh đố đánh liều đánh chuông đánh trống đánh bẫy đánh lộn đánh tráo đánh trúng đánh rớt đánh phá đánh ngất đánh phủ đầu đánh lạc hướng đánh bật đánh úp đánh xe đánh xi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.