đông như kiến
- expression កុះករដូចស្រមោច; ច្រើនកកកុញcrowded as ants; swarming; packedNgười xem pháo hoa tập trung đông như kiến bên bờ sông.
មនុស្សមកមើលកាំជ្រួចប្រមូលផ្តុំគ្នាកុះករដូចស្រមោចនៅមាត់ទន្លេ។
People watching the fireworks gathered crowded as ants by the riverbank.
ជាឃ្លាប្រៀបធៀបពេញនិយមក្នុងជីវភាពរស់នៅ សំដៅលើមនុស្សកកកុញច្រើនកន្លែង។ ប្រើបានទាំងផ្លូវការមធ្យម និងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃនៅផ្សារ ផ្លូវ ឬកន្លែងសាធារណៈ។
A very popular informal simile describing crowded places where people swarm like ants. Commonly used at markets, events, or on streets.
Related: đông nghịt; đông như quân Nguyên; ≠ vắng tanh
More examples
- Chợ hoa Tết năm nào người ta cũng đi đông như kiến.
ផ្សារផ្កាចូលឆ្នាំចិនរាល់ឆ្នាំ មនុស្សម្នាទៅដើរច្រើនកុះករដូចស្រមោច។
Every Tet, the flower market is packed with people like ants. - Vừa có đợt giảm giá là khách kéo đến đông như kiến.
គ្រាន់តែមានការបញ្ចុះតម្លៃភ្លាម អតិថិជននាំគ្នាមកកកកុញដូចស្រមោច។
As soon as the sale started, customers flocked in like swarms of ants.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đông miên đông bán cầu đông du đông đô đông kinh đông cung đông sương đông y sĩ đông y viện đông phương học đông y học đông dược học đông như hội đông như nêm đông như trẩy hội đông như quân nguyên đông nghìn nghịt đông bánh đông kịt đông triều đông phong đông sàng đông quân đông thiên
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.