Skip to content

đông như quân nguyên

  1. expression ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់; ច្រើនកុះករដូចទ័ព
    overwhelmingly numerous; swarming; countless
    Khách du lịch kéo đến bãi biển đông như quân Nguyên.
    ភ្ញៀវទេសចរសម្រុកមកឆ្នេរសមុទ្រច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។
    Tourists poured onto the beach in overwhelming numbers.

ជាពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងភាសានិយាយ បង្ហាញពីចំនួនមនុស្សច្រើនលើសលប់ ជួនកាលធ្វើឱ្យអ្នកនិយាយមានអារម្មណ៍វិលមុខឬហត់នឿយ។ ពាក្យ "Nguyên" យកតាមទ័ពម៉ុងហ្គោល (យាន)។

An expressive colloquial idiom meaning overwhelming numbers of people (alluding to the massive Mongol/Yuan armies). Sometimes carries a slightly exasperated tone.

Related: đông như kiến; đông nghịt; ùn ùn

More examples

  • Hôm nay quán cà phê đông như quân Nguyên, nhân viên làm không kịp thở.
    ថ្ងៃនេះហាងកាហ្វេភ្ញៀវច្រើនកុះករដូចទ័ព បុគ្គលិកធ្វើការស្ទើរតែមិនទាន់ដកដង្ហើម។
    Today the cafe was overwhelmed with customers like a swarm of troops; the staff barely had time to breathe.
  • Vừa bước ra khỏi ga tàu đã thấy xe ôm đứng đông như quân Nguyên.
    គ្រាន់តែដើរចេញពីស្ថានីយរថភ្លើងភ្លាម ឃើញម៉ូតូឌុបឈរច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់តែម្តង។
    As soon as I stepped out of the train station, there was an army of motorbike taxis waiting.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đông kinh đông cung đông sương đông y sĩ đông y viện đông phương học đông y học đông dược học đông như kiến đông như hội đông như nêm đông như trẩy hội đông nghìn nghịt đông bánh đông kịt đông triều đông phong đông sàng đông quân đông thiên đông hàn đông phục đông đổng đông hải

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.