đông như trẩy hội
- expression កុះករដូចទៅបុណ្យទាន; ហូរហែដូចក្បួនបុណ្យflocking in crowds; packed as if going to a festivalDòng người đổ về trung tâm mua sắm đông như trẩy hội.
មនុស្សម្នាសម្រុកទៅផ្សារទំនើបកុះករដូចទៅបុណ្យទាន។
Crowds of people poured into the shopping mall like festivalgoers.
ពិពណ៌នាមនុស្សច្រើនហូរហែដើរទៅកាន់កន្លែងណាមួយដោយភាពរីករាយ។ ស័ក្តិសមសម្រាប់និយាយពីការដើរលេង ការដើរផ្សារទំនើប ឬព្រឹត្តិការណ៍ធំៗ។
Describes a large, enthusiastic stream of people moving toward a venue or event. Implies eagerness and festivity.
Related: đông như hội; tấp nập; nườm nượp
More examples
- Cuối tuần, người dân đổ về công viên nước đông như trẩy hội.
ចុងសប្តាហ៍ ប្រជាជនសម្រុកទៅសួនទឹកច្រើនកុះករដូចទៅបុណ្យទាន។
On weekends, people flock to the water park in crowds like festivalgoers. - Khu trung tâm thương mại mới khai trương đón khách đông như trẩy hội.
មជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មទើបសម្ពោធថ្មីទទួលភ្ញៀវហូរហែកុះករដូចក្បួនបុណ្យ។
The newly opened shopping mall welcomed a huge festive crowd of visitors.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đông đô đông kinh đông cung đông sương đông y sĩ đông y viện đông phương học đông y học đông dược học đông như kiến đông như hội đông như nêm đông như quân nguyên đông nghìn nghịt đông bánh đông kịt đông triều đông phong đông sàng đông quân đông thiên đông hàn đông phục đông đổng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.