Skip to content

đông phong

  1. noun ខ្យល់ទិសខាងកើត; ខ្យល់រដូវផ្ការីក
    east wind; easterly wind; spring breeze
    Ngọn gió đông phong thổi mát rượi vào buổi sớm.
    ខ្យល់បក់មកពីទិសខាងកើតយ៉ាងត្រជាក់ស្រួលនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។
    The east wind blew refreshingly in the early morning.

ពាក្យអក្សរសាស្ត្របុរាណ សំដៅលើខ្យល់បក់ពីទិសខាងកើត ឬខ្យល់និទាឃរដូវ។ មិនប្រើក្នុងការនិយាយធម្មតាទេ ភាគច្រើនឃើញក្នុងកំណាព្យ ឬប្រលោមលោកបុរាណចិន-វៀតណាម។

Literary Sino-Vietnamese term meaning east wind or springtime breeze. Used almost exclusively in poetry, classical literature, and historical fiction.

Related: gió đông; gió xuân

More examples

  • Trong truyện Tam Quốc, Khổng Minh lập đàn cầu đông phong để đánh hỏa công.
    ក្នុងរឿងសាមកុក ខុងមីងបានតាំងអាសនៈបួងសួងសុំខ្យល់ទិសខាងកើត ដើម្បីវាយប្រហារដោយភ្លើង។
    In the Romance of the Three Kingdoms, Zhuge Liang set up an altar to pray for the east wind for a fire attack.
  • Cơn đông phong thổi qua báo hiệu một mùa xuân mới đang về.
    ខ្យល់រដូវផ្ការីកបក់កាត់ បញ្ជាក់ប្រាប់ថារដូវផ្ការីកថ្មីមួយកំពុងតែមកដល់។
    The spring east wind blew past, signaling the arrival of a new spring season.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đông phương học đông y học đông dược học đông như kiến đông như hội đông như nêm đông như trẩy hội đông như quân nguyên đông nghìn nghịt đông bánh đông kịt đông triều đông sàng đông quân đông thiên đông hàn đông phục đông đổng đông hải đông phi đông bắc á đông bắc bộ đông ấn đông tây nam bắc

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.