Skip to content

đầu nậu

  1. noun មេខ្យល់; មេឈ្មួញ; មេបន
    ringleader; broker; middleman; illicit boss
    Cảnh sát đã bắt được tên đầu nậu buôn lậu.
    ប៉ូលិសបានចាប់ខ្លួនមេខ្យល់រត់ពន្ធហើយ។
    The police arrested the smuggling ringleader.

សំដៅលើមេខ្យល់ទុច្ចរិត មេឈ្មួញកណ្តាល ឬមេបណ្តាញខុសច្បាប់ដែលកេងចំណេញលើអ្នកដទៃ។ ជាពាក្យអវិជ្ជមានខ្លាំង មិនត្រូវប្រើសំដៅលើអ្នករកស៊ីស្របច្បាប់ឡើយ។

Refers to an illegal broker, smuggling boss, or exploitative middleman. It has a strong derogatory tone and should never be used for lawful businesspeople.

Related: trùm buôn lậu; gian thương; phe vé

More examples

  • Công an vừa triệt phá đường dây đưa người vượt biên của một đầu nậu khét tiếng.
    ប៉ូលិសទើបតែបង្ក្រាបខ្សែបណ្តាញនាំមនុស្សឆ្លងដែនរបស់មេខ្យល់ល្បីឈ្មោះម្នាក់។
    Police have just dismantled a human smuggling ring run by an infamous broker.
  • Nông dân hay bị các đầu nậu ép giá nông sản vào mùa thu hoạch.
    កសិករតែងតែត្រូវមេឈ្មួញកណ្តាលបង្ខំទម្លាក់ថ្លៃកសិផលនៅរដូវប្រមូលផល។
    Farmers are often forced into low crop prices by unscrupulous middlemen during harvest.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đầu mục đầu dòng đầu trang đầu sách đầu bảng đầu lòng đầu tay đầu độc đầu thú đầu quân đầu thai đầu phiếu đầu trò đầu gấu đầu trọc đầu hói đầu bạc đầu xanh đầu trần đầu máy đầu đọc đầu lọc đầu đĩa đầu thu

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.