đầu gấu
- noun ជនពាល; បងធំ; អ្នកកាងthug; gangster; bullyĐám đầu gấu thường tụ tập ở góc phố này.
ពួកជនពាលច្រើនតែជួបជុំគ្នានៅកាច់ជ្រុងផ្លូវនេះ។
The thugs often gather at this street corner.
ពាក្យសាមញ្ញបែបភាសានិយាយ សំដៅលើជនពាល បងធំ ឬអ្នកកាងដែលកាចកោងចូលចិត្តគំរាមគេ។ ភាគខាងជើងនិយមប្រើ "đầu gấu" រីឯភាគខាងត្បូងច្រើនប្រើ "du côn" ឬ "giang hồ"។
A colloquial noun referring to a thug, neighborhood bully, or gangster. Very common in the North, while Southerners more frequently use "du côn" or "giang hồ".
Related: côn đồ; du côn; giang hồ
More examples
- Đừng đi vào ngõ đó lúc đêm muộn, có đám đầu gấu hay tụ tập.
កុំចូលទៅក្នុងផ្លូវឌឿងហែមនោះពេលយប់ជ្រៅ មានពួកជនពាលឧស្សាហ៍ជួបជុំគ្នាណាស់។
Don't go down that alley late at night; thugs often hang out there. - Mấy tên đầu gấu đến quán đòi tiền bảo kê làm khách sợ chạy hết.
ពួកអ្នកកាងប៉ុន្មាននាក់បានមកហាងទារលុយកាង ធ្វើឱ្យភ្ញៀវភ័យរត់ចេញអស់។
A few thugs came to the shop demanding protection money, scaring all the customers away.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đầu trang đầu sách đầu bảng đầu lòng đầu tay đầu độc đầu thú đầu quân đầu thai đầu phiếu đầu nậu đầu trò đầu trọc đầu hói đầu bạc đầu xanh đầu trần đầu máy đầu đọc đầu lọc đầu đĩa đầu thu đầu phát đầu dây
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.