đầu trần
- adjective ក្បាលទទេbareheaded; hatlessĐi ngoài nắng mà đầu trần rất dễ bị say nắng.
ដើរហាលថ្ងៃក្បាលទទេ ងាយនឹងត្រូវខ្យល់គណាស់។
Walking in the sun bareheaded makes it easy to get heatstroke.
សំដៅលើក្បាលទទេដែលមិនពាក់មួក ជាពិសេសពេលជិះម៉ូតូ។ នៅប្រទេសវៀតណាម ការជិះម៉ូតូ "đầu trần" មិនពាក់មួកសុវត្ថិភាពនឹងត្រូវប៉ូលិសចរាចរណ៍ផាកពិន័យ។
Means being bareheaded (wearing no hat or helmet), particularly when on a motorbike. In Vietnam, riding bareheaded will incur a traffic fine.
Related: không đội mũ; chân trần; mình trần
More examples
- Cậu thanh niên đi xe máy đầu trần đã bị cảnh sát giao thông dừng xe.
យុវជនជិះម៉ូតូក្បាលទទេអត់ពាក់មួក ត្រូវបានប៉ូលិសចរាចរណ៍ឃាត់ម៉ូតូ។
The young man riding a motorbike bareheaded was pulled over by traffic police. - Đừng để đầu trần chạy chơi ngoài trời nắng gắt kẻo bị cảm đấy.
កុំដើរក្បាលទទេរត់លេងហាលថ្ងៃក្តៅខ្លាំង ប្រយ័ត្នកើតជំងឺផ្តាសាយណា។
Don't run outside in the scorching sun bareheaded or you might catch a cold.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đầu độc đầu thú đầu quân đầu thai đầu phiếu đầu nậu đầu trò đầu gấu đầu trọc đầu hói đầu bạc đầu xanh đầu máy đầu đọc đầu lọc đầu đĩa đầu thu đầu phát đầu dây đầu kim đầu bút đầu đũa đầu đinh đầu cành
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.