đầu thai
- verb ចាប់ជាតិ; ចាប់កំណើតreincarnate; be rebornNgười ta tin rằng linh hồn sẽ đầu thai sang kiếp khác.
មនុស្សជឿជាក់ថាព្រលឹងនឹងចាប់ជាតិទៅជាតិក្រោយ។
People believe that souls will reincarnate into another life.
ពាក្យបែបជំនឿសាសនា សំដៅលើវិញ្ញាណទៅចាប់កំណើតក្នុងជាតិថ្មី។ ជួនកាលជនជាតិវៀតណាមនិយាយលេងសើចបែបកំប្លែង ដូចជាចង់ចាប់ជាតិជាសត្វចិញ្ចឹមដើម្បីកុំឱ្យពិបាកធ្វើការ។
A religious/spiritual term for reincarnation. Sometimes used humorously in daily banter, such as wishing to be reborn as a pet to avoid working.
Related: chuyển kiếp; luân hồi; tái sinh
More examples
- Bà tôi tin rằng người ăn ở hiền lành thì kiếp sau sẽ đầu thai an lành.
ជីដូនខ្ញុំជឿថាមនុស្សស្លូតបូតល្អ ជាតិក្រោយនឹងបានចាប់ជាតិសុខសាន្ត។
My grandmother believes that kind people will be reborn into a peaceful life. - Làm việc mệt quá, ước gì kiếp sau đầu thai làm chú mèo lười.
ធ្វើការហត់ពេក ចង់តែជាតិក្រោយចាប់កំណើតធ្វើឆ្មាខ្ជិលមួយក្បាល។
Working is so exhausting, I wish I could be reincarnated as a lazy cat in the next life.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đầu bài đầu đề đầu mục đầu dòng đầu trang đầu sách đầu bảng đầu lòng đầu tay đầu độc đầu thú đầu quân đầu phiếu đầu nậu đầu trò đầu gấu đầu trọc đầu hói đầu bạc đầu xanh đầu trần đầu máy đầu đọc đầu lọc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.