đầu bạc
- noun សក់ស្កូវ; ក្បាលស្កូវgrey hair; white hair; old ageHai người sống hạnh phúc đến lúc đầu bạc răng long.
អ្នកទាំងពីររស់នៅជាមួយគ្នាយ៉ាងមានសុភមង្គលរហូតដល់សក់ស្កូវធ្មេញបាក់។
The two lived happily together until old age.
សំដៅលើសក់ស្កូវ ឬមនុស្សវ័យចំណាស់។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងពាក្យជូនពរអាពាហ៍ពិពាហ៍ប្រពៃណី "đầu bạc răng long" (រស់នៅជាមួយគ្នាដល់ចាស់កោងខ្នងសក់ស្កូវ)។
Refers to greying/white hair or elderly people. Frequently heard in the traditional wedding blessing idiom "đầu bạc răng long" (grow old together).
Related: tóc bạc; bạc đầu; hoa râm
More examples
- Mới mấy năm làm ăn vất vả mà mái đầu của anh ấy đã bạc trắng.
ទើបតែរកស៊ីនឿយហត់ប៉ុន្មានឆ្នាំសោះ សក់ក្បាលរបស់គាត់ស្កូវសស្ងាចបាត់ទៅហើយ។
After just a few hard working years, his hair has turned completely grey. - Chúc hai bạn trăm năm hạnh phúc, sống bên nhau đến đầu bạc răng long.
ជូនពរឱ្យអ្នកទាំងពីរមានសុភមង្គលរាប់រយឆ្នាំ រស់នៅជាមួយគ្នាដល់ចាស់កោងខ្នងសក់ស្កូវ។
Wishing you two a hundred years of happiness and to live together until old age.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đầu lòng đầu tay đầu độc đầu thú đầu quân đầu thai đầu phiếu đầu nậu đầu trò đầu gấu đầu trọc đầu hói đầu xanh đầu trần đầu máy đầu đọc đầu lọc đầu đĩa đầu thu đầu phát đầu dây đầu kim đầu bút đầu đũa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.