đồng quy vu tận
- expression ស្លាប់ទៅជាមួយគ្នា; ស្លាប់វិនាសទាំងអស់គ្នា; រលាយជាមួយគ្នាperish together; mutual destructionAnh ta quyết định liều mình để đồng quy vu tận với kẻ thù.
គាត់សម្រេចចិត្តប្រថុយជីវិតដើម្បីស្លាប់ទៅជាមួយគ្នានឹងសត្រូវ។
He decided to risk his life to perish together with the enemy.
ពាក្យធ្ងន់ធ្ងរមានន័យថាស្លាប់វិនាសជាមួយគ្នា មិនព្រមចុះចាញ់ (ជារឿយៗលឺក្នុងរឿងភាគដាវកាប់ចាក់ ភាពយន្តសកម្មភាព ឬរឿងជម្លោះខ្លាំង)។
A dramatic idiom meaning mutual destruction or perishing together. Often heard in martial arts films, action movies, or extreme conflict contexts.
Related: cùng chết; chết chung; tiêu vong
More examples
- Kẻ cướp đe dọa kích nổ bom để đồng quy vu tận với cảnh sát.
ចោរប្លន់បានគំរាមចុចគ្រាប់បែកដើម្បីស្លាប់វិនាសទាំងអស់គ្នាជាមួយប៉ូលិស។
The robber threatened to detonate the bomb to perish together with the police. - Trong phim kiếm hiệp, nhân vật chính thà đồng quy vu tận chứ không chịu nhục.
ក្នុងរឿងកុនក្បាច់គុន តួឯកសុខចិត្តស្លាប់ទៅជាមួយគ្នាជាជាងទ្រាំរងការអាម៉ាស់។
In martial arts movies, the protagonist would rather perish together with the foe than suffer humiliation.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đồng ấu đồng cân đồng bãi đồng muối đồng trũng đồng khởi đồng cảnh ngộ đồng tâm hiệp lực đồng lòng nhất trí đồng vợ đồng chồng đồng hội đồng thuyền đồng bệnh tương lân đồng sinh đồng chu kỳ đồng hới đồng xoài động tác động từ động thái động não động lòng động chạm động đậy động tĩnh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.