động lòng
- verb រំជួលចិត្ត; អាណិត; ក្តុកក្តួលbe touched; be moved; feel pityNhìn thấy hoàn cảnh của cậu bé, ai cũng động lòng.
ឃើញស្ថានភាពក្មេងប្រុសនោះ អ្នកណាក៏រំជួលចិត្តអាណិតដែរ។
Seeing the boy's situation, everyone felt moved with pity.
ប្រើក្នុងភាសាសរសេរ ឬការសន្ទនាបែបស៊ីជម្រៅ ពេលឃើញទុក្ខលំបាករបស់អ្នកដទៃហើយទប់ចិត្តមិនអាណិតមិនបាន។ ច្រើននិយាយថា "động lòng trắc ẩn"។
Used in written or emotional contexts when moved to deep sympathy by someone's suffering. Often collocated as "động lòng trắc ẩn".
Related: mủi lòng; thương hại; xúc động
More examples
- Thấy cụ già bán vé số dưới mưa, ai đi qua cũng động lòng.
ឃើញលោកយាយលក់ឆ្នោតក្រោមកម្តៅភ្លៀង អ្នកណាដើរកាត់ក៏ក្តុកក្តួលអាណិតដែរ។
Seeing the elderly woman selling lottery tickets in the rain, everyone passing by felt deep sympathy. - Ông chủ động lòng trước hoàn cảnh khó khăn của gia đình anh ấy.
ថៅកែមានចិត្តអាណិតចំពោះស្ថានភាពលំបាកនៃគ្រួសារគាត់។
The boss was moved by his family's difficult circumstances.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đồng vợ đồng chồng đồng hội đồng thuyền đồng bệnh tương lân đồng quy vu tận đồng sinh đồng chu kỳ đồng hới đồng xoài động tác động từ động thái động não động chạm động đậy động tĩnh động thổ động thủ động trời động phòng động kinh động thai động dục động năng động lượng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.