anh em cọc chèo
- noun បងប្អូនថ្លៃប្រុសbrothers-in-law (married to sisters)Mấy anh em cọc chèo ngồi uống rượu cùng nhau rất vui vẻ.
បងប្អូនថ្លៃប្រុសៗអង្គុយផឹកស្រាជាមួយគ្នាសប្បាយរីករាយណាស់។
The brothers-in-law sat together drinking merrily.
ប្រើនៅភាគខាងជើង សំដៅលើបុរសពីរនាក់ដែលបានការបងប្អូនស្រីបង្កើតនឹងគ្នា។ ភាគខាងត្បូងច្រើនប្រើពាក្យ "anh em cột chèo" វិញ។
Mainly used in Northern Vietnam for brothers-in-law whose wives are sisters. In the South, people usually say "anh em cột chèo".
Related: anh em cột chèo; cọc chèo; đồng hao
More examples
- Hai chúng tôi là anh em cọc chèo nên hay ngồi nhậu chung dịp Tết.
ពួកយើងទាំងពីរនាក់ជាបងប្អូនថ្លៃប្រុសនឹងគ្នា ទើបតែងតែជួបជុំផឹកស៊ីពេលចូលឆ្នាំ។
The two of us are brothers-in-law married to sisters, so we often drink together during Tet. - Anh em cọc chèo thì phải giúp đỡ nhau việc gia đình bên vợ.
ជាបងប្អូនថ្លៃប្រុសនឹងគ្នា ត្រូវតែចេះជួយគ្នាក្នុងកិច្ចការគ្រួសារខាងប្រពន្ធ។
As brothers-in-law married to sisters, we should support each other in our wives' family matters.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
anh trí anh mỹ anh hùng bàn phím anh hùng rơm anh hùng dân tộc anh hùng lao động anh hùng ca anh hùng vô danh anh hùng hào kiệt anh hùng áo vải anh em kết nghĩa anh em đồng hao anh em cột chèo anh em họ anh em bạn hữu anh em chí cốt anh em xã hội anh em cây khế anh em dâu rể anh em một nhà anh em bạn anh năm anh sáu anh bảy
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.