Skip to content

bằng an vô sự

  1. expression សុខសប្បាយ; សុខសុវត្ថិភាព; គ្មានរឿងអ្វីកើតឡើង
    safe and sound; unharmed; out of harm's way
    Mọi người đều trở về nhà bằng an vô sự.
    មនុស្សគ្រប់គ្នាបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញដោយសុខសប្បាយគ្មានរឿងអ្វីឡើយ។
    Everyone returned home safe and sound.

ជាពាក្យផ្លូវការ ឬប្រើក្នុងពាក្យជូនពរ មានន័យថាសុខសុវត្ថិភាព ឆ្លងផុតគ្រោះថ្នាក់ដោយគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។

A formal or well-wishing expression meaning safe and sound, having passed through danger without any harm or incident.

Related: bình an vô sự; an toàn; tai qua nạn khỏi

More examples

  • Sau chuyến đi đường dài đầy bão gió, cả đoàn đã về đến nhà bằng an vô sự.
    បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរកាត់ខ្យល់ព្យុះយ៉ាងវែងឆ្ងាយ ក្រុមទាំងមូលបានមកដល់ផ្ទះដោយសុខសុវត្ថិភាព។
    After a long journey through the storm, the whole team arrived home safe and sound.
  • Chỉ mong gia đình ở quê luôn được bằng an vô sự qua mùa dịch này.
    សង្ឃឹមតែក្រុមគ្រួសារនៅឯស្រុកកំណើតបានសុខសប្បាយគ្មានរឿងអ្វីកើតឡើងក្នុងរដូវរាតត្បាតនេះ។
    I just hope my family back home stays safe and well throughout this pandemic.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bằng dạ bằng cứ bằng trời bằng giá bằng sắc bằng tưởng lệ bằng mọi giá bằng mọi cách bằng mọi phương tiện bằng chân như vại bằng vai phải lứa bằng xương bằng thịt bến nước bến đỗ bến bờ bến sông bến thuyền bến đậu bến thủy bến đỗ xe bến xe buýt bến xe khách bến xe liên tỉnh bến xe tải

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.